Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olha aquela casa.
mirá aquella casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ta vendo aquela lua
ta viendo que la luna
Last Update: 2014-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquela casa me pertence.
aquella casa me pertenece.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem é aquela mulher?
¿quién es aquella mujer?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquela bolsa é minha.
esa mochila es mía.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquela garota é uma pimenta.
aquella chica es un terremoto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nós nos divertimos aquela noite!
¡esa noche nos divertimos!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apaixonei-me por aquela senhora.
me enamoré de aquella señora.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um terremoto atingiu aquela região.
un terremoto afectó aquella región.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cara, aquela velhinha está me xavecando.
che, esa viejita me está coqueteando.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
além disso, aquela autoridade procederá:
además, esta autoridad procederá a:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquela mesa é pequena demais para meg.
esa mesa es demasiado pequeña para meg.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você vai mesmo vestir aquela gravata?
¿realmente vas a usar aquella corbata?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquela loja vende muitos produtos importados.
aquella tienda vende muchos productos importados.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"quem é aquela garota?" "aquela é keiko."
"¿quién es esa chica?" "es keiko."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting