Results for as vendas nãƒâ£o incluem translation from Portuguese to Spanish

impostos sobre as vendas
impuesto sobre las ventas

imposto monofásico sobre as vendas
impuesto monofásico sobre las ventas

as vendas cresceram em 13 por cento.
las ventas subieron un 13 por ciento.

25% de comissão em todas as vendas
un 25% de comisión en todas las ventas

proibir a partilha das comissões sobre as vendas
prohibir compartir comisiones de venta

- as vendas directas referidas no primeiro travessão,
- las ventas directas a que se refiere el primer guión,

o acordo não limite a produção ou as vendas;
el acuerdo no limite la producción o las ventas;

concluiu-se que todas as vendas tinham sido lucrativas.
se comprobó que todas las ventas se habían realizado con beneficio.

as vendas de bens móveis serão objecto de publicidade adequada.
la venta de bienes muebles será objeto de la adecuada publicidad.

(36) as vendas da moulinex baixaram entre 2000 e 2002.
(36) las ventas de moulinex descendieron entre 2000 y 2002.

aa) disposições gerais que regem as vendas feitas pelo agrupamento,
aa ) disposiciones generales por las que se rijan las ventas realizadas por la agrupación ,

(57) as vendas efectuadas pela indústria comunitária diminuíram 31 % durante o período analisado.
(57) las ventas realizadas por la industria comunitaria cayeron un 31 % durante el período de análisis.

as vendas directas ascendem a mais de 50 % do total de vendas?
¿representan las ventas directas al consumidor más del 50 % del total de las ventas?

as limitações de quantidade podem constituir um meio indirecto para restringir as vendas passivas.
las limitaciones cuantitativas pueden ser un instrumento indirecto destinado a restringir las ventas pasivas.

durante o pi, as vendas de exportação variaram entre 100000 e 150000 unidades.
durante el período de investigación, las ventas de exportación oscilaron entre 100000 y 150000 unidades.

fonte: eurostat e dados sobre as vendas na união dos produtores da união.
fuente: eurostat y datos sobre las ventas en la unión de productores de la misma.

as vendas de automóveis em […] em 2005 atingiram cerca de 1,6 milhões de unidades.
en 2005 las ventas de coches ascendieron en […] a 1,6 millones de unidades aproximadamente.

(31) as vendas restantes destinaram-se a empresas coligadas estabelecidas na comunidade.
(31) las ventas restantes se realizaron a las empresas vinculadas situadas en la comunidad.

a reestruturação das empresas públicas, incluindo as vendas de participações no seu capital, bem como o reforço do governo societário das empresas públicas;
la reestructuración de las empresas de propiedad estatal, incluidas las ventas de participaciones en su capital, y el refuerzo la gobernanza societaria de tales empresas;

(140) as vendas do produto similar pelos dois produtores-exportadores foram consideradas representativas.
(140) las ventas del producto similar de ambos productores exportadores eran representativas.