Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu não sou ciumenta.
no soy celosa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela é uma mulher ciumenta.
es una mujer celosa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"o amor é paciente e bondoso. o amor não é ciumento. não se gaba, não é orgulhoso, não se comporta indecentemente, não procura os seus próprios interesses, não se irrita com facilidade. não leva em conta o dano [ou seja, não fica contando os erros]. não se alegra com a injustiça, mas se alegra com a verdade. suporta todas as coisas,... persevera em todas as coisas. o amor nunca acaba." - 1 coríntios 13:4-8.
“el amor es paciente y bondadoso. el amor no es celoso, no se jacta, no es orgulloso, no se comporta indecente, no busca sus propios intereses, no se irrita fácilmente. no tiene en cuenta el daño [es decir, no cuenta los errores]. no se regocija con la injusticia, sino se regocija con la verdad. soporta todas las cosas,… persevera en todas las cosas. el amor nunca termina.” – 1 corintios 13:4-8.
Last Update: 2019-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting