Results for clero translation from Portuguese to Spanish

clero
clero

os bispos, arcebispos e abades compunham o alto clero.
los obispos, arzobispos y abades componían el alto clero.

os padres, vigários e frades compunham o baixo clero.
los curas, vicarios y frailes componían el bajo clero.

ele é oficialmente apoiado pelo clero e tem causado muitos protestos.
oficialmente, tiene el apoyo del clero y ha causado muchas protestas.

o primeiro estado francês durante o antigo regime era composto pelo clero.
el primer estado francés durante el antiguo régimen estaba compuesto por el clero.

garantir a possibilidade de acesso das minorias não muçulmanas à educação religiosa, nomeadamente a formação do respectivo clero.
garantizar la posibilidad de una enseñanza religiosa para las minorías no musulmanas, incluida la formación de su clero,

ele insistiu que autoridades católicas na argentina vestiam roupas que simbolizavam penitência pelos pecados cometidos pelo clero durante a ditadura.
insistió que los funcionarios católicos en argentina usaran prendas que simbolizaran arrepentimiento por los pecados cometidos por el clero durante la dictadura.

a frança, durante o antigo regime, era dividida em três ordens: o clero, a nobreza e o povo.
en francia, durante el antiguo régimen, estaba dividida en tres clases: el clero, la nobleza y el pueblo.

4.1.8.1 continuam a existir graves problemas relativamente à formação do clero de religiões minoritárias, em particular da igreja ortodoxa grega.
4.1.8.1 siguen existiendo graves problemas en lo que se refiere a la formación de clérigos de las minorías religiosas, en particular, de la iglesia ortodoxa griega.

o clero francês na época do antigo regime era composto por aproximadamente 120.000 pessoas, o que correspondia a 0,5% da população total.
el clero francés, en la época del antiguo régimen, estaba compuesto por aproximadamente 120.000 personas, lo que correspondía al 0,5% de la población total.

o clero francês, durante o antigo regime, detinha 8% das terras, apesar de compor apenas 0,5% da população total.
el clero francés, durante el antiguo régimen, retenía el 8% de las tierras, a pesar de componer solo el 0,5% de la población total.

no entanto, mesmo a execução de homems do clero não abalou o apoio de clérigos mais elevados na hierarquia, incluindo representantes da santa sé, para a criminalidade de seu líder, o general jorge rafael videla e seus asseclas.
aun así, a pesar de la ejecución de otros hombres de sotana, no se hizo nada para restar el apoyo de importantes clérigos, incluidos representantes de la santa sede, a la criminalidad de su líder, general jorge rafael videla y sus subordinados.

tal inclui a protecção jurídica e judicial (nomeadamente, através da possibilidade de se dotarem de personalidade jurídica) das comunidades, dos seus membros e dos seus bens, o ensino, nomeação e formação do clero e o usufruto dos direitos de propriedade, em conformidade com o protocolo n.o 1 da convenção europeia dos direitos do homem.
tales condiciones incluyen la protección legal y judicial (mediante, entre otras cosas, el acceso a la personalidad jurídica) de las comunidades, sus miembros y sus bienes, la enseñanza, la designación y la formación del clero, y el disfrute de los derechos de propiedad con arreglo al protocolo no 1 del convenio europeo de derechos humanos.