Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu acho que sim.
yo creo que sí.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu acho que finalmente vou me aposentar.
creo que finalmente me voy a jubilar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu acho que compreendi.
creo que lo he entendido.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu acho que ela não vem.
pienso que ella no viene.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu acho que deveríamos ir lá.
creo que deberíamos ir allí.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu acho que durante a semana.
creo que durante la semana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu acho que esse rumor é verdade.
creo que ese rumor es verdad .
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu acho que ele é o sr. brown.
creo que él es el señor brown.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu acho que isso é um pouco exagerado.
yo pienso que eso es un poco exagerado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu acho que a senhora deveria ir embora.
creo que debería irse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu acho que você mesmo deveria lê-lo.
creo que deberías leerlo tu mismo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu acho que aprender línguas é muito gratificante.
yo pienso que aprender lenguas es muy gratificante.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu acho que a internet é uma das melhores invenções.
internet me parece uno de los mejores inventos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu acho que o senhor mesmo deveria lê-lo.
creo que debería leerlo usted mismo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu acho que a gente deveria continuar esta conversa lá fora.
creo que deberíamos continuar esta conversación fuera.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela raramente canta, mas eu acho que vai cantar esta noite.
no suele cantar, pero creo que va a cantar esta noche.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esta mochila pesa muito. acho que não vou conseguir carregá-la até a escola.
esta mochila pesa mucho, creo que no voy a poder llevarla hasta la escuela.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bouba: escrevi sobre isso antes e eu acho que foi no mínimo um desastre, simplesmente porque houve muita gente excluída do processo.
bouba:escribí sobre eso antes y creo que fue un desastre, por decir lo mínimo, sólo porque hubo mucha gente excluida de todos esos procesos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
acho que alguem, e eu sei muito bem quem, levou meu dinheiro.
creo que alguien, y sé muy bien quién, tomó mi dinero.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: