Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para uns, como o blogger esteban morales, a entrevista foi uma oportunidade perdida pelo presidente morales para mostrar uma imagem diferente na região.
para algunos, como el bloguero esteban morales, la entrevista fue una oportunidad desperdiciada por el presidente morales para mostrar una imagen diferente en la región.
o genro de vidal, o jornalista esteban farfán romero, tem informado ativamente sobre o estado de saúde de vidal e as novidades do caso.
el yerno de vidal, el periodista esteban farfán romero, ha estado informando de manera activa sobre el estado de salud del periodista y las novedades del caso.
esteban félix , fotógrafo peruano da associated press, documentou o efeito da epidemia em chichigalpa, nicarágua, uma das comunidades mais afetadas.
el fotógrafo peruano esteban félix de associated press documentó el efecto de la epidemia en chichigalpa, nicaragua, una de las comunidades más afectadas.
o secretário-geral/alto representante propôs a nomeação de juan esteban verástegui como chefe da missão ue rss guinÉ-bissau,
el secretario general y alto representante propone el nombramiento de d. juan esteban verástegui como jefe de ue ssr guinea-bissau.
vagaram sete lugares de suplente na sequência do termo dos mandatos de dolores gorostiaga sÁiz, ignacio sÁnchez amor, tomás félix villanueva rodrÍguez, gema amor pÉrez, dário dÍaz alvarez, manuel jaÉn palacios e laura de esteban martÍn,
han quedado vacantes en el comité de las regiones siete puestos de suplentes como consecuencia del fin de los mandatos de la sra. gorostiaga sÁiz, los sres. sÁnchez amor y villanueva rodrÍguez, la sra. amor pÉrez, los sres. dÍaz Álvarez y jaÉn palacios y la sra. de esteban martÍn.
juan esteban verástegui é nomeado chefe da missão da união europeia de apoio à reforma do sector da segurança na república da guiné-bissau (ue rss guinÉ-bissau).
se nombra a d. juan esteban verástegui jefe de la misión de la unión europea de apoyo a la reforma del sector de la seguridad en la república de guinea-bissau, ue ssr guinea-bissau.