Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu nao falo muito bem espanhol
yo no hablo español muy bien
Last Update: 2013-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falo muito mal o esperanto.
hablo muy mal en esperanto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não falo muito bem o ingles
i do not speak very well english
Last Update: 2013-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu falo portugues
yo si hablo portugues
Last Update: 2018-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela fala muito.
ella habla mucho.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você fala muito bem
usted ablas mucho bien
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu falo português também
buenas noches
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele diz que eu falo muito rápido, mas é assim que falamos em português.
dice que hablo muy rápido, pero es así que hablamos en portugués.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falaram muito mal de você.
hablaron muy mal de vos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muito frequentes: vermelhidão dos olhos, pestanas mais compridas
muy frecuentes:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eu falo severamente com o meu menino,
a mi hijo le grito,
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bem eu falo um pouco el portugues
yo no hablo español muy bien
Last Update: 2013-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu falo um pouco de gaélico escocês.
hablo un poco de galéico escocés.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele falou muito rápido com o aluno.
Él habló muy rápido con el alumno.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desconfiar de quem fala muito da vida dos outros.
desconfiar de quien habla mucho de la vida de los otros.
Last Update: 2015-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olhe para mim quando eu falo com você, seu covarde!
¡mírame cuando te hablo, cobarde!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu falei com ela.
hablé con ella.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saber mais comprar suporte
mÁs informaciÓn comprar soporte
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
eu fala-minina tuto bom
hablo minina buen tuto
Last Update: 2017-09-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
com quem você quer que eu fale?
¿con quién quieres que hable?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: