Results for liquidar a factura translation from Portuguese to Spanish

- a factura,
- la factura,

c) a factura;
c) la factura;

a factura deve mencionar igualmente:
la factura debe mencionar igualmente:

importador em nome do qual a factura é emitida directamente pela empresa.
nombre del importador al que la empresa expide directamente la factura.

a factura deve ser enviada pelo fabricante à autoridade competente da noruega.
la factura será enviada por el fabricante a la autoridad competente noruega correspondiente.

b57 a subsidiária não tem a obrigação de liquidar a transacção junto dos seus empregados.
b57 la dependiente no tiene obligación de liquidar la transacción con sus empleados.

a entidade não tem a obrigação de liquidar a transacção de pagamento com base em acções.
la entidad no tenga obligación de liquidar la transacción con pagos basados en acciones.

o nome do funcionário da empresa que emitiu a factura e a seguinte declaração assinada:
el nombre del responsable de la empresa que haya extendido la factura comercial y la siguiente declaración firmada:

a firma da empresa que age na qualidade de importador para a qual a factura é emitida directamente pela empresa
nombre de la empresa importadora a la que la empresa expide directamente la factura.

o nome do funcionário da empresa que emitiu a factura comercial com a seguinte declaração devidamente assinada:
nombre del responsable de la empresa que haya emitido la factura comercial y la siguiente declaración firmada:

em 20 de dezembro de 2002, o administrador da falência decidiu liquidar a empresa e alienar separadamente os activos.
el 20 de diciembre de 2002, el síndico de la quiebra decidió liquidar la empresa y ceder sus activos por separado.

quando a factura for relativa a combustível, este limiar é fixado em 250 eur ou no seu contravalor em moeda nacional.
sin embargo, cuando la factura corresponda a combustible, este umbral será de 250 eur, o el equivalente en la moneda nacional.

2. o nome da empresa, indicada no n.o 1 do artigo 2.o, que emite a factura comercial.
2) el nombre de la empresa mencionada en el apartado 1 del artículo 2 que expide la factura comercial.

a factura ou o documento de transporte devidamente preenchido e assinado pelo interessado serão, a seu pedido, visados pela estância competente.
la factura o el documento de transporte debidamente cumplimentado y firmado por el interesado será, a petición de este, visado por las autoridades competentes.

- a factura emitida pelo sujeito passivo não estabelecido no território do país for conforme ao disposto no n.o 3 do artigo 22.o
- que la factura expedida por el sujeto pasivo no establecido en el interior del país se ajuste a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 22.

o ime entrou em liquidação a 1 de junho de 1998 .
su liquidación comenzó el 1 de junio de 1998 .

a) facturas de compra dos produtos intermédios;
a) facturas de compra de los productos intermedios;

o objectivo é elaborar um quadro para a facturação electrónica até ao final de 2009 .
el objetivo es diseñar un marco para la facturación electrónica antes de que finalice el 2009 .

o nome da empresa, indicada mencionada no artigo 1.o do regulamento (ce) n. … da comissão, que emite a factura comercial.
el nombre de la empresa mencionada en el apartado 1 del artículo 1 del reglamento de la comisión … que extiende la factura comercial

processos de liquidação a que se refere a alínea c) do artigo 2.o
procedimientos de liquidación contemplados en el artículo 2, letra c)