From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
melamina
melamina
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
as placas folheadas, com revestimento de fenol ou de melamina, são incluídas na classe, excluindo pavimentos.
los tableros chapados, con revestimiento de fenol o de melanina, se incluyen para la clase en la que se excluyen los suelos.
também se detectou a presença de melamina em bicarbonato de amónio, um produto usado pela indústria alimentar como levedante químico.
también se ha encontrado melamina en el bicarbonato de amonio, utilizado en la industria alimentaria como gasificante.
a melamina é um produto químico intermédio utilizado no fabrico de resinas amínicas e plásticos e é utilizado como monómero e como aditivo para plásticos.
la melamina es una sustancia química intermedia utilizada en la fabricación de aminorresinas y plásticos, como monómero y aditivo en plásticos.
recentemente, chegou ao conhecimento da comissão europeia que tinham sido encontrados na china níveis elevados de melamina em leite para bebés e noutros produtos lácteos.
la comisión ha sabido recientemente que en china se habían encontrado niveles elevados de melamina en leche maternizada y otros productos lácteos.
essa decisão exige igualmente que os estados-membros retirem do mercado qualquer produto cujo teor de melamina seja superior a 2,5 mg/kg.
dicha decisión también exige que los estados miembros retiren del mercado cualquiera de estos productos que contenga más de 2,5 mg de melamina por kilogramo de producto.
na sequência dos controlos efectuados em conformidade com os n.os 2 e 5, qualquer produto cujo teor de melamina seja superior a 2,5 mg/kg é imediatamente destruído.
será destruido inmediatamente todo producto cuyo contenido en melamina supere los 2,5 mg/kg en los controles realizados de acuerdo con los apartados 2 y 5.
os estados-membros tomam as medidas necessárias para garantir que os produtos referidos no n.o 2 que já foram colocados no mercado são submetidos a um nível adequado de controlos destinados a determinar o nível de melamina.
los estados miembros tomarán las medidas necesarias para garantizar que los productos a los que hace referencia el apartado 2 ya comercializados se sometan a los controles pertinentes para determinar el nivel de melamina.
tendo em conta os dados disponíveis, o nível de 2,5 mg/kg afigura-se adequado para fazer a distinção entre uma presença de melamina a um nível de base inevitável e uma adulteração inaceitável.
los productos alimenticios y los piensos pueden contener melamina procedente de diversas fuentes, como la migración de materiales que están en contacto con los alimentos, el uso de plaguicidas, etc. teniendo en cuenta los datos de presencia de que se dispone, 2,5 mg de melamina por kilogramo de producto es el límite adecuado entre la presencia inevitable de melamina y la adulteración inaceptable.