Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
micronúcleos germinativos
micronúcleo germinal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ensaios para micronúcleos
ensayos de micronúcleos
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
micronúcleos com defeito cromossômico
cromosoma defectuoso del micronúcleo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o pemetrexedo demonstrou ser clastogénico no teste in vivo dos micronúcleos no rato.
el pemetrexed ha demostrado ser clastogénico en el test in vivo de micronúcleo en ratones.
o sorafenib não foi genotóxico no teste de ames nem no ensaio in vivo de micronúcleos de rato.
sorafenib no fue genotóxico en la prueba de ames ni tampoco en un ensayo del micronúcleo murínico in vivo.
a zidovudina demonstrou efeitos clastogénicos num teste de formação de micronúcleos no ratinho, após administração oral reiterada.
zidovudina mostró efectos clastogénicos, en una prueba de micronúcleo con dosis repetidas por vía oral en ratones.
os resultados de um teste in vivo de formação de micronúcleos no rato, com abacavir e lamivudina em associação foram negativos.
los resultados de un test de micronúcleos en ratas in vivo con abacavir y lamivudina en combinación fueron negativos.
em doses letais, o deferasirox causou formação de micronúcleos in vivo na medula óssea mas não no fígado de ratos não sobrecarregados de ferro.
en ratas no sobrecargadas con hierro a dosis letales, deferasirox causó la formación de micronúcleos en la médula ósea in vivo, pero no en el hígado.
104 a epoetina alfa não apresentou quaisquer alterações nos testes de mutagenicidade em culturas celulares bacterianas e de mamífero e num teste de micronúcleos in vivo em ratinhos.
la epoyetina alfa no mostró ningún cambio en las pruebas de mutagenicidad en cultivos de células bacterianas y de mamíferos, y en la prueba de micronúcleos in vivo en ratones.
a gabapentina não induziu aberrações cromossómicas estruturais em células de mamíferos in vitro ou in vivo, nem induziu a formação de micronúcleos na medula óssea de hamsters.
gabapentina no indujo las aberraciones cromosómicas en células de mamífero tanto in vitro como in vivo, y no indujo la formación de micronúcleos en la médula ósea de hámsters.
o bortezomib não foi genotóxico quando testado em ensaios de mutagenicidade in vitro (teste de ames) e em ensaio de micronúcleos in vivo em ratinhos.
el compuesto no resultó genotóxico en la prueba de mutagenicidad in vitro (prueba de ames) ni en el estudio de micronúcleos del ratón in vivo.
o dasatinib não foi mutagénico em ensaios de células bacterianas in vitro (teste de ames) e não foi genotóxico num estudo in vivo de micronúcleos em ratos.
dasatinib no fue mutagénico en ensayos de células bacterianas in vitro (test de ames) y no fue genotóxico en un estudio de micronúcleos de la rata in vivo.
não está disponível informação sobre os efeitos da associação abacavir e lamivudina em animais, com excepção do teste negativo, in vivo, de formação de micronúcleos no rato.
no se dispone de datos en animales sobre los efectos de la combinación de abacavir y lamivudina, a excepción de un resultado negativo en el test de micronúcleos en ratas in vivo.
em três estudos in vivo no rato, não houve indicação de potencial genotóxico (teste dos micronúcleos na medula óssea e no fígado e doseamento dos cometas hepáticos).
no hubo indicios de potencial genotóxico en tres estudios in vivo en ratas (ensayos de micronúcleos en médula ósea e hígado y ensayo comet en hígado).
o 99mtc- depreotida não mostrou ser mutagénico in vitro, no teste de ames ou no teste de linfoma de ratinho e, não mostrou ser clastogénico in vivo, no teste de micronúcleos de ratinho.
5.3 datos preclínicos sobre seguridad 99m tc-depreotida no fue mutagénico in vitro en el test ames ni en el test de linfoma de ratón, y no resultó clastogénico in vivo en el test de micronúcleos de ratón.