Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
falar com o
hablar a
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desculpa nao falar com voce no msn
com voce nao desculpa falar no msn
Last Update: 2013-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
desejo falar com ela.
deseo hablar con ella.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
posso falar com você?
¿puedo hablar contigo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
amanhã vou falar com você.
mañana voy a hablar contigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
posso falar com vocês?
¿puedo hablar con vosotros?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estava tentando falar com você.
estaba intentando hablar con vos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
posso falar com você a sós?
¿puedo hablar con vos a solas?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu queria falar com você primeiro.
quería hablar con vos primero.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
posso falar com você em particular?
¿puedo hablar con vos en privado?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
agora posso falar melhor com você
ara puc parlar millor amb vostè
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu preciso falar com um de vocês.
necesito hablar con uno de ustedes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que você queria falar com o tom?
¿qué querías hablar con tom?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou ocupado demais para falar com você.
estoy demasiado ocupado para hablar contigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou gostando muito de estar aqui com você.
estoy disfrutando mucho de estar aquí con vos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onda muito como você está?
voce no es pavo
Last Update: 2014-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso falar com ryoko antes de você desligar?
¿puedo hablar con ryoko antes de que cuelgues?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes que vocês saiam, desejo falar com vocês.
quiero hablar con ustedes antes de que salgan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seu amigo quer falar com você de graça usando o skype .
tu amigo quiere hablar contigo gratis a través de skype .
Last Update: 2014-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nick é muito bom falando português. isso porque ele o tem estudado durante cinco anos.
nick es muy bueno hablando el portugués. eso es porque lo ha estudiado por 5 años.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: