Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas eu não consigo fazer nada.
pero no era capaz de hacer nada.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
não consigo ver.
no puedo ver.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não consigo dormir.
no puedo dormir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não consigo acreditar!
¡no me lo puedo creer!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não consigo abri-lo!
¡no puedo abrirlo!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não consigo aguentar mais.
ya no puedo aguantar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ainda não consigo acreditar
todavía no puedo creerlo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não consigo te esquecer.
no te puedo olvidar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não consigo ir mais longe.
yo no puedo caminar más lejos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não consigo acreditar nisso!
¡no me lo puedo creer!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não consigo confiar em vocês.
no puedo confiar en vosotros.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não consigo lembrar-me do nome dele.
no logro recordar su nombre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não consigo aguentar a atitude dele.
no puedo soportar su actitud.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
acenda a luz. eu não consigo ver nada.
enciende la luz. no veo nada.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estou cansado e não consigo andar mais.
estoy cansado y no puedo caminar más.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não consigo abrir essa lata de leite condensado.
no puedo abrir esta lata de leche condensada.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eles são barulhentos demais, não consigo me concentrar.
son demasiado ruidosos, no puedo concentrarme.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não consigo abrir esta mensagem. será um vírus?
no puedo abrir este mensaje. ¿será un virus?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não consigo achar o skype no psp - onde está?
no puedo ver a skype en mi psp.
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
não consigo traduzir esta frase; é grande demais.
no puedo traducir esta frase, es demasiado larga.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: