Je was op zoek naar: não consigo fazer ligações (Portugees - Spaans)

mas eu não consigo fazer nada.
pero no era capaz de hacer nada.

não consigo ver.
no puedo ver.

não consigo dormir.
no puedo dormir.

não consigo acreditar!
¡no me lo puedo creer!

não consigo abri-lo!
¡no puedo abrirlo!

não consigo aguentar mais.
ya no puedo aguantar.

ainda não consigo acreditar
todavía no puedo creerlo.

eu não consigo te esquecer.
no te puedo olvidar.

eu não consigo ir mais longe.
yo no puedo caminar más lejos.

eu não consigo acreditar nisso!
¡no me lo puedo creer!

eu não consigo confiar em vocês.
no puedo confiar en vosotros.

não consigo lembrar-me do nome dele.
no logro recordar su nombre.

eu não consigo aguentar a atitude dele.
no puedo soportar su actitud.

acenda a luz. eu não consigo ver nada.
enciende la luz. no veo nada.

estou cansado e não consigo andar mais.
estoy cansado y no puedo caminar más.

não consigo abrir essa lata de leite condensado.
no puedo abrir esta lata de leche condensada.

eles são barulhentos demais, não consigo me concentrar.
son demasiado ruidosos, no puedo concentrarme.

não consigo abrir esta mensagem. será um vírus?
no puedo abrir este mensaje. ¿será un virus?

não consigo achar o skype no psp - onde está?
no puedo ver a skype en mi psp.

não consigo traduzir esta frase; é grande demais.
no puedo traducir esta frase, es demasiado larga.