Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as frases começam com letra maiúscula.
las frases empiezan con mayúscula.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
escreva com cuidado e com letra legível.
escriba con cuidado y con letra legible.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
com letra de carlos cabalini, ela bem que poderia ter sido o enredo do bloco dos 840.809 eleitores de renan calheiros:
con letra de carlos cabalini, bien podría ser el tema musical del bloque de las 840,809 personas que votaron por calheiros:
É representado por «ccyymmddhhmmssz», uma sequência de 15 caracteres que corresponde à concatenação da data com o gmt e termina com a letra «z».
se representa como «ccyymmddhhmmssz», una serie de 15 caracteres consistente en la concatenación de la fecha con la hora gmt y terminada por una «z».
que volibris deve ser iniciado com precaução em doentes com disfunção renal grave.
el tratamiento con volibris se debe iniciar con precaución en pacientes con insuficiencia renal grave.
alternativamente, a terapia pode ser iniciada com metacam 5 mg/ ml solução injectável.
de forma alternativa, la terapia se puede iniciar con metacam 5 mg/ ml solución inyectable.
indivíduos iniciados com 3 doses de meningitec ** ou menjugate ** autorizados n= 96
sujetos que recibieron 3 dosis de meningitec** o menjugate** autorizados como pauta de primovacunación n= 96
d) a fundamentação do acto, iniciada com a palavra "considerando o seguinte";
d) los motivos en que se basa el acto, precedidos por la palabra "considerando" o la fórmula "considerando lo siguiente";