Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andar na ponta dos pés
marcha de puntillas
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
surf na neve
esquí
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
"quero andar de bicicleta sem ser assediada"
"quiero montar en bici sin ser acosada"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esportes na neve
deportes de nieve
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
os amantes da adrenalina podem passear pelo espaço soviético onde exercitavam tanques em milovice, pode andar na bola transparente no lago em poděbrady durante o aquazorbing, ou perder a cabeça no labirinthario de loučeň.
los amantes de la aventura pueden hacer un recorrido en un tanque soviético en milovice o dejarse llevar en una bola trasparente haciendo aquazorbing por el lago en poděbrady o perder la cabeza en el laberinto de loučeň.
a presente decisão aplica-se a dispositivos que funcionam a 457 khz e que se destinam a localizar pessoas soterradas na neve em consequência de uma avalancha.
la presente decisión se aplicará a los dispositivos que funcionan a 457 khz destinados a localizar personas sepultadas por la nieve a causa de un alud.