Results for santíssima translation from Portuguese to Spanish

li um livro que fala sobre a santíssima trindade.
he leído un libro que trata de la santísima trinidad.

a santíssima trindade não faz parte das crenças judaicas.
la santísima trinidad no forma parte de las creencias judías.

esta é a lei da oferta pela culpa: coisa santíssima é.
"Éstas son las instrucciones para el sacrificio por la culpa. es cosa muy sagrada

todo varão entre os sacerdotes comerá dela; coisa santíssima é.
todo varón de entre los sacerdotes la podrá comer. es cosa muy sagrada

a coluna da santíssima trindade é concebida com base no simbolismo da hierarquia celeste.
la columna de la santísima trinidad de olomouc está creada a raíz del simbolismo de la jerarquía celeste.

acima está a estátua de conceição da nossa senhora e no cume fica a dominante santíssima trindade.
sobre ella verá el grupo de esculturas de la asunción de la virgen maría, dominando la cumbre la santísima trinidad.

após a visita não podem perder a coluna da santíssima trindade no centro de olomouc, um monumento tombado pela unesco
y después de haber visitado el zoo, ¡no puedes pasar por alto la columna de la santa trinidad, en el centro de olomouc, inscrita en la lista de monumentos de la unesco!

assim foi a ideia dos burgueses de olomouc, uma ideia que originou a construção da coluna da santíssima trindade em olomouc.
esa fue la idea de los burgueses de olomouc gracias a la que se originó la columna de la santísima trinidad en olomouc.

e o que restar da oferta de cereais pertencerá a arão e a seus filhos; é coisa santíssima entre as ofertas queimadas ao senhor.
lo que sobre de la ofrenda será para aarón y para sus hijos. es lo más sagrado de las ofrendas quemadas a jehovah

para experimentar a verdadeira atmosfera da elegante cidade de olomouc basta apenas sentar-se ao pé da coluna da santíssima trindade e olhar ao seu redor.
para que sienta el verdadero ambiente de olomouc, vale con sentarse un momento a los pies de la columna de la santísima trinidad y observar lo que sucede en los alrededores.

e o oferecido ser-lhes-á repartido da santa oferta da terra, coisa santíssima, junto ao termo dos levitas.
habrá una porción reservada de la tierra reservada, la parte más sagrada, junto al territorio de los levitas

o coração histórico de olomouc, dominado pela coluna da santíssima trindade, é a segunda reserva monumental do país, seguindo praga e figura na lista da unesco.
el corazón histórico de olomouc, cuyo punto dominante es la columna de la santísima trinidad, inscrita en la lista de la unesco, es después de praga la segunda reserva de monumentos más importante de chequia.

a verdadeira galeria barroca ao ar livre apresentam trinta grupos esculturais na ponte carlos, as alegorias esculturais de virtudes e vícios em kuks ou outro dos monumentos da unesco, a coluna da santíssima trindade em olomouc.
la verdadera galería barroca al aire libre que tiene treinta estatuas barrocas se encuentra en el puente de carlos, alegorías escultóricas de virtudes y vicios en kuks u otros monumentos de la unesco, la columna de la santísima trinidad en olomouc.

do grande número de construções religiosas vale a pena mencionar a igreja da nossa senhora da assunção no estilo rococó, loreto, capela de santa ana, capela da santíssima trinidade ou a capela dos anjos da guarda.
de entre todas las iglesias merecen una mención la iglesia rococó de la asunción de la virgen maría (kostel nanebevzetí panny marie), la de loreto, la capilla de santa anna (kaple svaté anny), la capilla de la santísima trinidad (kaple nejsvětější trojice) o la capilla de los Ángeles guardianes (kaple andělů strážců).

por que não comestes a oferta pelo pecado em lugar santo, visto que é coisa santíssima, e o senhor a deu a vós para levardes a iniqüidade da congregação, para fazerdes expiação por eles diante do senhor?
--¿por qué no comisteis la ofrenda por el pecado en un lugar santo? es cosa muy sagrada, y él os la dio a vosotros para cargar con la culpa de la congregación, a fin de hacer expiación por ella delante de jehovah

a obra digna de admiração é a igreja do santíssimo coração do senhor no bairro de vinohrady, sendo a igreja moderna mais bela praga, que lembra as obras místicas do egypto pré-histórico.
obra admirable es su iglesia del sagrado corazón en vinohrady, la iglesia más hermosa y moderna de praga, que recuerda las obras místicas del antiguo egipto.