Results for suave na nave translation from Portuguese to Spanish

suave na nave
sutranquilo

em relação a todos estes capítulos, considerava-se que a roménia estava suficientemente preparada para uma integração suave na ue.
se consideraba que, en todos estos capítulos, rumanía había logrado una preparación suficiente para que su integración en la ue resultase armoniosa.

dê toques suaves na seringa por forma a que quaisquer bolhas subam para o topo da seringa; garanta que continua a segurar no frasco para injectáveis e na seringa.
si hay burbujas, golpee suavemente la jeringa con un dedo para hacer que las burbujas asciendan a la parte superior de la jeringa; siga sujetando el vial de relistor y la jeringa.

ao usar uma saída de vídeo que não suporte a mudança de escala por 'hardware', como o x11, esta opção define o tipo de sistema de escala a usar. dado que normalmente irá usar o xvideo ou outra saída de vídeo que suporte a mudança de escala por 'hardware', esta opção não fará efeito. mas se usar a saída do x11 ou outra do género, poderá experimentar esta opção para ver qual a configuração que lhe dará os melhores resultados. a bi- cúbica e a curva bi- cúbica supostamente dar- lhe- ão uma imagem mais suave na maioria dos casos.
cuando utiliza una salida de vídeo que no soporta ajuste de tamaño por hardware, como x11, esta opción establece el tipo de ajuste de tamaño que se utilizará. como normalmente utilizará xvideo u otra salida de vídeo que soporte ajuste de tamaño por hardware, esta opción no tendrá efecto. pero si utiliza la salida x11 u otra que active el ajuste de tamaño por software, puede realizar la reproducción con esta opción para comprobar que configuración da los mejores resultados. bicúbico y spline bicúbico dan supuestamente las imágenes más suaves en la mayoría de los casos.