Results for translation from Portuguese to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Spanish

Info

Portuguese

Spanish

t

Last Update: 2013-08-26
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

tê-articulado

Spanish

te articulada

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

de ligação

Spanish

te para acometida

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

réguas-tê e esquadros

Spanish

reglas en t y cartabones

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

lamento tê-lo dito isso.

Spanish

lamento haberle dicho eso.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

de obturação em carga

Spanish

te de obturación en carga

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

ela negou tê-lo encontrado.

Spanish

ella negó haberlo encontrado.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

fico feliz de tê-la visto.

Spanish

me alegro de haberla visto.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

lembro-me de tê-lo escrito.

Spanish

me acuerdo de haberle escrito.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

não esperamos tê-los, mas os ambicionamos.

Spanish

no esperamos que lo haga, pero lo deseamos.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

nunca me arrependi de tê-la ajudado.

Spanish

nunca me arrepentí de haberlo ayudado.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

seu médico deve tê- lo informado neste caso).

Spanish

en el lugar de la cirugía (en este caso, su médico se lo debería haber explicado).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

É um prazer tê-lo em meu grupo de amigos

Spanish

es un placer tenerte en mi grupo de amigos

Last Update: 2013-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

eu me lembro de tê-la visto em algum lugar.

Spanish

recuerdo haberla visto en alguna parte.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

após tê-la mandado embora, fiquei com o coração partido.

Spanish

después de decirle que se fuera, quedé con el corazón partido.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

gostaria de tê-lo visto antes de que fosse embora do país.

Spanish

me hubiera gustado verlo antes de que se fuera del país.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

fui um dos responsáveis pelo movimento, e nunca me arrependi de tê-lo sido.

Spanish

fue uno de los responsables por el movimiento, y nunca me arrepentí de haberlo sido.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

podes optar por tê-lo alinhado à esquerda, ao centro ou à direita.

Spanish

puede elegir alinearlo a la izquierda, en el centro, o la derecha.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

certificando que a pessoa falecida era obrigada a tê-los a cargo até à sua morte;

Spanish

válido que certifique que éste estaba obligado a hacerse cargo de ellos hasta su muerte;

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

e ao tê-lo terminado e alentado com o meu espírito, prostrai-vos ante ele.

Spanish

y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de mi espíritu, caed prosternados ante él».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,748,289,840 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK