Results for vereador translation from Portuguese to Spanish

vereador
concejal

vereador delegado
delegado de servicios

vereador delegado especial
delegado especial

os projetos adote um vereador e congresso aberto são mantidos por voluntários.
los proyectos adopte un político y congreso abierto se apoyan solo en el trabajo de voluntarios.

o projeto mais longo, adote um vereador, foi criado em 8 de janeiro de 2009.
el mas antiguo es adopte un concejal de la ciudad el cual fue lanzado el 8 de enero del 2009.

esse ponto é um dos pontos defendidos por um dos autores do projeto, vereador eliomar coelho, em seu blog.
eso es también lo que uno de los autores del proyecto de ley, el concejal eliomar coelho , dice en su blog.

uma petição online está a circular para pressionar o vereador da cidade de baguio para fechar os restaurantes que comercializam carne de cão na cidade.
una petición en línea está circulando para presionar al alcalde de la ciudad de baguio para clausurar restaurantes de carne de perro de la ciudad.

o mapa do adote um vereador, por exemplo, tinha 32 municípios com bloggers que adotaram um vereador dentro de um país com 5564 municípios.
el mapa de adopte un concejal de la ciudad, por ejemplo, tiene 32 municipalidades con blogueros que han adoptado un concejal en un país de 5564 municipios.

ainda em são paulo, um artigo do sociólogo e vereador floriano pesaro citado no blog coisas de são paulo, discute o caso das crianças de rua que são obrigadas pelos pais a trabalharem.
aún en são paulo, un artículo de un sociólogo y miembro de la asamblea municipal, floriano pesaro, publicado en el blog coisas de são paulo , trata del caso de niños de la calle forzados a trabajar por sus padres.

o site, que foi denominado webcidadania, irá analisar os projetos no brasil que promovam controle social, transparência e engajamento cívico como o adote um vereador e o vote na web:
denominado webcidadania ("webciudadana"), el sitio también examinará los proyectos en brasil que promuevan la rendición de cuentas, transparencia y compromiso ciudadano, tales como vote en la web, adopte un político y otros:

maxim kats, conhecido blogueiro e vereador de moscou pesquisou no google "boeing visto de cima". o primeiro resultado parece bem familiar:
maxim kats, el popular blogger y diputado local de moscú, hizo una búsqueda de “la vista superior del boeing" en google image, cuyo primer resultado le pareció sospechosamente familiar:

a melhor notícia para aqueles que lutavam contra a elevação da tarifa acima da inflação chegou a 4 de abril pelas mãos do vereador pedro ruas, que havia entrado com ação cautelar contra a elevação da tarifa no dia anterior: a decisão havia sido revogada.
la mejor noticia, para quienes luchaban contra el aumento de tarifa por sobre la inflación, llegó el 4 de abril en las manos del concejal pedro ruas, que había presentado un recurso contra el aumento de tarifas el día antes: la decisión había sido revocada .

vereadores
concejal