Results for vingar translation from Portuguese to Spanish

pretendo me vingar dele.
pretendo vengarme de él.

ele o matou para vingar o pai.
Él lo mató para vengar a su padre.

nao é preciso se vingar de ninguem
no es necesario vengarse de nadie

na vida nao é preciso se vingar de ninguém
en la vida no es necesario vengarce de nadie

nao é preciso se vingar de ninguem o que é ruim se destrói sozinho
no es necesario vengarse de nadie.lo que es malo se destruye solo.

mas quem vingar-se, depois disso, sofrerá um doloroso castigo.
quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso.

ao ver os dois se beijando, maria explodiu de ódio e prometeu se vingar deles.
al ver a los dos besándose, maría explotó de odio y prometió vengarse de ellos.

elas então denunciaram felipe publicamente, que, furioso, jurou se vingar de todos.
ellas entonces denunciaron públicamente a felipe que, furioso, juró vengarse de todos.

a união europeia está convencida de que só conseguirá atingir as suas prioridades internas se vingar simultaneamente na cena mundial.
la unión europea está convencida de que solo podrá ser plenamente eficaz en la consecución de sus prioridades internas si le acompaña el éxito en el escenario internacional.

não digas: vingar-me-ei do mal; espera pelo senhor e ele te livrará.
no digas: "devolveré el mal." espera a jehovah, y él te salvará

É certo que neste lugar deve ter acontecido a execução de horymír, que quis se vingar do rei e queimou alguns vilarejos, tendo tirado muitas vidas humanas.
fue allí donde según una leyenda tuvo lugar la ejecución de horymír, quien quería vengarse del rey y ordenó incendiar varias poblaciones y fue responsable de muchas muertes.

e bendito seja o teu conselho, e bendita sejas tu, que hoje me impediste de derramar sangue, e de vingar-me pela minha própria mão!
bendito sea tu buen juicio, y bendita seas tú, que hoy me has impedido ir a derramar sangre y a vengarme por mi propia mano

acaso não hei de trazer o castigo por causa destas coisas? diz o senhor; ou não hei de vingar-me de uma nação como esta?
"¿no habré de castigar por esto?, dice jehovah. ¿no tomará venganza mi alma de una nación como ésta

acaso não hei de castigá-los por causa destas coisas? diz o senhor; ou não hei de vingar-me de uma nação como esta?
¿no habré de castigar por esto?, dice jehovah. ¿no tomará venganza mi alma de una nación como ésta

rebento de ramo vingado
estaca leñosa