Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você virá ao brasil?
¿vas a venir a brasil?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ja veio ao brasil
ja ver ao brasil
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja veio ao brasil/
ja vinieron a brasil /
Last Update: 2013-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como você veio ao colégio?
¿como llegaste a la escuela?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você já viajou ao exterior?
¿has estado alguna vez en el extranjero?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você já viu?
tú ya viste?
Last Update: 2016-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você já acabou?
¿ya has terminado?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você já jeraste
ya jeraste
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como você já sabe.
como usted ya sabe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vocÊ jÁ se perguntou?
¿alguna vez te has preguntado?
Last Update: 2019-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você já parou para pensar em quantas biografias o brasil não tem?
¿te has parado para pensar en cuantas biografías se dejan de escribir en brasil?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você já foi casado
you've been married
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquela cantora famosa veio ao brasil no início deste ano.
esa famosa cantante vino a brasil a principios de este año.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pessoalmente, você já o fez?
personalmente, ¿ya ustedes se la han hecho?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você já abraçou um estranho?
¿alguna vez abrazaste a un extraño?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você já leu "moby dick"?
¿has leído alguna vez "moby dick"?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
você já almoçou neste restaurante?
¿has almorzado alguna vez en este restaurante?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não aplicável ao brasil, a israel e à suíça.
no aplicable a brasil, israel y suiza.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você já alguma vez provou snowtubing?
¿ha probado alguna vez el snowtubing?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você já deveria estar em casa.
usted ya debería estar en casa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: