Results for famílias translation from Portuguese to Swahili

famílias descendentes umas das outras, porque deus é oniouvinte, sapientíssimo.
ni wazao wao kwa wao; na mwenyezi mungu ni mwenye kusikia na mwenye kujua.

por muitos anos, as escolas do governo tiraram as crianças de suas famílias nativas.
kwa miaka mingi, shule za bweni zinazoendeshwa na serikali nchini marekani na kanada ziliwachukua watoto kutoka familia za wenyeji.

famílias e vilas estão sendo devastadas pela perda de gerações quase inteiras de homens.
familia na vijiji imekumbwa na hasara ya vizazi karibu yote ya watu.

cada observatório é composto por um painel de 500 famílias em regiões escolhidas com a permissão do proprietário das terras.
kila chombo cha uchunguzi kimetengeneza na jopo la kaya 500 katika maeneo yaliyochaguliwa kwa makubaliano na wamiliki wa ardhi.

dize: certamente, os desventurados serão aqueles que perderem a simesmo, juntamente com as famílias, no dia da ressurreição.
sema: hakika walio khasirika ni wale walio jikhasiri nafsi zao na ahali zao siku ya kiyama.

algumas famílias estão montando tendas na rua, e talvez pelo fato que a maioria das casas ser feita de materiais leves, a visão era aterradora.
baadhi ya familia zilikuwa zikijenga mahema katika barabara kuu na labda kwa sababu zaidi ya nyumba zilizokuwa zimejengwa kwa vifaa vyepesi, mandhari ilikuwa ya kufadhaisha.

dois dias depois, em 29 de março, piñera também anunciou um plano para oferecer um subsídio de us$2,543 para ajudar cada uma das 195,950 famílias.
siku mbili baadaye, tarehe 29 machi, piñera pia alitangaza mpango wa kutoa ruzuku ya dola za marekani 2,543 ili kuzisaidia familia zipatazo 195,950.

sem dúvida que deus preferiu adão, noé, a família de abraão e a de imran, aos seus contemporâneos,
hakika mwenyezi mungu alimteuwa adam na nuhu na ukoo wa ibrahim na ukoo wa imran juu ya walimwengu wote.