Results for graças a deus translation from Portuguese to Swahili

graças a deus.
habari kuhusu mradi huu zipo hapa.

graças a deus pelo seu dom inefável.
tumshukuru mungu kwa ajili ya zawadi yake isiyo na kifani!

graças a deus por me dar mais um ano.
asante mungu kwa kunipa mwaka mwingine

responde. a deus!
sema: ni vya mwenyezi mungu.

responderão: a deus!
watasema: ni vya mwenyezi mungu!

dou graças a deus, que falo em línguas mais do que vós todos.
namshukuru mungu kwamba mimi nasema kwa lugha ngeni zaidi kuliko ninyi nyote.

a deus, Único, irresistibilíssimo.
ni wa mwenyezi mungu mmoja mtenda nguvu.

e atribuíram parceiros a deus!
na wamemfanyia mwenyezi mungu kuwa na washirika!

Ó fiéis, temei a deus!
enyi mlio amini! mcheni mwenyezi mungu, na kila nafsi iangalie inayo yatanguliza kwa ajili ya kesho.

sabei que todo retornará a deus.
na kwa mwenyezi mungu ndio hurejeshwa mashauri yote.

que os fiéisse encomendem a deus!
wala sisi hatuwezi kuleta uthibitisho ila kwa idhini ya mwenyezi mungu. na juu ya mwenyezi mungu ndio wategemee waumini.

não deveis adorar senão a deus.
ili msimuabudu isipo kuwa allah, mwenyezi mungu.

não atribuais rivais a deus, conscientemente.
basi msimfanyizie mwenyezi mungu washirika, na hali nyinyi mnajua.

temei, pois, a deus eagradecei-lhe.
basi mcheni mwenyezi mungu ili mpate kushukuru.

sempre dou graças a deus por vós, pela graça de deus que vos foi dada em cristo jesus;
ninamshukuru mungu wangu daima kwa ajili yenu kwa sababu amewatunukia ninyi neema yake kwa njia ya kristo yesu.

enquanto em tudo enriqueceis para toda a liberalidade, a qual por nós reverte em ações de graças a deus.
yeye atawatajirisha ninyi daima kwa kila kitu, ili watu wapate kumshukuru mungu kwa ajili ya zawadi zenu wanazozipokea kwa mikono yetu.

desejais proporcionar a deus provasevidentes contra vós?
je, mnataka mwenyezi mungu awe na hoja iliyo wazi juu yenu?

graças a tehranlive nós temos muitas fotos dos iranianos se manifestando e do movimento de resistência:
shukrani kwa tehranlive kwani tumepata picha kadhaa za wairani wanaopinga na za mwamko wa upinzani:

chegando ela na mesma hora, deu graças a deus, e falou a respeito do menino a todos os que esperavam a redenção de jerusalém.
saa hiyohiyo alijitokeza mbele, akamshukuru mungu, na akaeleza habari za huyo mtoto kwa watu wote waliokuwa wanatazamia ukombozi wa yerusalemu.

e tudo quanto fizerdes por palavras ou por obras, fazei-o em nome do senhor jesus, dando por ele graças a deus pai.
na, kila mfanyacho kwa neno au tendo, fanyeni vyote kwa jina la bwana yesu na kumshukuru mungu baba kwa njia yake.