Results for simultaneamente translation from Portuguese to Swedish

partes acessíveis simultaneamente
samtidigt berörbara delar

simultaneamente, outros estados
samtidigt inbjuds andra europeiska stater som är

simultaneamente, deve enviar-lhes:
företaget skall samtidigt till dessa myndigheter översända

simultaneamente, a rentabilidade diminuiu.
samtidigt minskade lönsamheten.

- sob as duas formas simultaneamente .
- eller samtidigt i båda dessa former.

ou sob as duas formas simultaneamente,
eller i båda dessa former.

simultaneamente, os o o artigos 17.
samtidigt ges artiklar -na 17 eg och 18 eg sin fulla innebörd, även när de gränsar till den traditionella fria rörligheten.

simultaneamente, é necessário dotar as ins
vad gäller alicante och flytten, anser jag att det är av största vikt att kontoret kan be budgetmyndigheterna om

mas o relatório sublinha simultaneamente que é
stats- och regeringscheferna skall fatta beslut i frågan på toppmötet i bryssel den 16-17 december.

as duas operações terão lugar simultaneamente.
båda dessa affärer kommer att äga rum samtidigt.

transmissão de dados simultaneamente em duas direções
dataöverföring i full duplex

informará simultaneamente o conselho da sua decisão.
medlemmen skall samtidigt informera rådet om den vidtagna åtgärden.

as dunas proporcionam simultaneamente protecção e panorama
dynerna ger både skydd och en vacker utsikt

os dois atributos não podem ser utilizados simultaneamente.
båda dessa attribut får inte användas samtidigt.

deve enviar simultaneamente a estas últimas autoridades:
företaget skall samtidigt till de sistnämnda myndigheterna ge in

É simultaneamente independente e complementar do programa galileo.
det är oberoende av galileo och avsett att komplettera detta.

simultaneamente, aquelas autoridades notificarão a empresa interessada.
de skall samtidigt underrätta det berörda företaget om detta.

«mercadorias», simultaneamente as matérias e os produtos;
varor både material och produkter.

apresenta uma dimensão simultaneamente tecnológica, política e económica.
programmet har både en teknisk, en politisk och en ekonomisk dimension.

b) «peças sobresselentes essenciais», as que simultaneamente:
b) viktiga reservdelar: delar av varor som är