Results for testamento translation from Portuguese to Swedish

testamento
testamente

testamento cerrado
hemligt testamente

anular um testamento
upphäva ett testamente

abertura de um testamento
öppnande av testamente

morrer sem deixar testamento
dö utan att efterlämna testamente

use aplicação da lei (1206) testamento
use förvärvande av egendom (1211) vatten utanför territorialgräns tillträdesrätt

substituição fraudulenta de um testamento por outro
testamentsförfalskning

« sucessão ab intestato »: sucessão sem testamento.
” arv ab intestato ”: arv utan testamente; legal arvsordning

e não terão oportunidade de deixar testamento, nem de voltar aos seus.
de kommer inte att få tid att upprätta testamente, och de hinner inte vända tillbaka till de sina.

um dos meus eleitores recebeu uma herança de um parente que o incluiu no seu testamento.
jag skulle vilja gå in på de enstaka frå gorna och ännu en gång påpeka att vi inte kan anta alla ändringsförslag.

afectação dos bens por acto autenticado ou testamento, mediante a aprovação por decreto grão--ducal.
föreningar som verkar utan vinstsyfte och som stödjer välgörande eller religiösa ändamål eller ändamål i allmänhetens intresse (hälsovård, ungdoms- och ¡drottsverksamhet, vetenskaplig, artistisk och kulturell verksamhet) kan anses verka i all mänhetens intresse.

porque um testamento não tem torça senão pela morte, visto que nunca tem valor enquanto o testador vive.
först genom döden bliver ju ett testamente giltigt, varemot det icke äger gällande kraft, så länge den som har gjort det ännu lever.

3.7 caso esta hipótese se torne realidade, a forma de testamento europeu será reconhecida por todos os direitos nacionais.
3.7 om denna idé förverkligades, skulle det europeiska testamentet godkännas i denna form i alla nationella lagstiftningar.

irmãos, como homem falo. um testamento, embora de homem, uma vez confirmado, ninguém o anula, nem lhe acrescenta coisa alguma.
mina bröder, jag vill taga ett exempel från vad som gäller bland människor. icke ens när fråga är om en människas testamentsförordnande, kan någon upphäva det eller lägga något därtill, sedan det en gång har vunnit gällande kraft.

antes de desaparecerem, os últimos membros da alta autoridade pensaram redigir um «testamento político», mas tiveram de renunciar a esse projecto.
här kan vi naturligtvis inte beskriva hela den europeiska integrationens historia från 1967 till 2002, men man bör ändå ta upp vissa sidor som har påverkat eksg:sverksamhet.

use seguro de invalidez (2836) terreno para construção (2846) subsídio de licença parental testamento vital (2841)
usesocial förändring (2�26)social roll (2�26)social rörlighet (2�21)social situation (2�21)social status (2�21)

licenciatura em teologia, universidade de copenhaga (1971). δ bolsa para estudar o antigo testamento na universidade de jerusalém (1965­1966).
teologie kandidat, köpenhamns universitet (1971). o stipendium för att studera gamla testamentet vid universitetet i jerusalem (1965-1966). författare av "sondagsordet" i jyllands-posten.

a) o estado e a capacidade das pessoas singulares, os regimes matrimoniais, os testamentos e as sucessões;
a) fysiska personers rättsliga status, rättskapacitet eller rättshandlingsförmåga, makars förmögenhetsförhållanden, arv och testamente,