Results for agora translation from Portuguese to Tagalog

agora na
ngayon

agora eu sou livre.
ako'y malaya na ngayon.

ela está na igreja agora.
nasa simbahan siya ngayon.

onde a senhora mora agora?
saan na po kayo nakatira ngayon?

estou acostumado com isso agora.
sanay na ako diyan ngayon.

agora o combate ficou sério.
ngayon ang away naging seryoso.

respondeu-lhes jesus: credes agora?
sinagot sila ni jesus, ngayon baga'y nagsisisampalataya kayo?

agora ela entende o que eu quero dizer.
alam na niya ngayon kung ano ang ibig kong sabihin.

quantos livros você pensa ter lido até agora?
ilang aklat sa tingin mo ang nabasa mo na hanggang ngayon?

meu sonho é agora uma estrela que se apagou.
ang panaginip ko ngayo'y isa nang bituing walang ningning.

defender a própria pátria é agora um pecado?
ipagtanggol ang sariling bayan ay isa nang kasalanan ngayon?

porque agora vivemos, se estais firmes no senhor.
sapagka't ngayon ay nangabubuhay kami, kung kayo'y nangamamalaging matibay sa panginoon.

se partir agora, estará em boston amanhã à noite.
kung luluwas ka ngayon din, bukas nang gabi ay nasa boston ka na.

agora, porém, há muitos membros, mas um só corpo.
datapuwa't maraming mga sangkap nga, nguni't iisa ang katawan.

ele é francês de nascença, mas é agora um cidadão dos eua.
siya ay ipinanganak na pranses, ngunit ngayon ay isa nang mamamayan ng estados unidos.

mas agora vim a ser a sua canção, e lhes sirvo de provérbio.
at ngayon ay naging kantahin nila ako, oo, ako'y kasabihan sa kanila.

e mesmo agora sei que tudo quanto pedires a deus, deus to concederá.
at ngayon man nama'y nalalaman ko na, anomang hingin mo sa dios, ay ipagkakaloob sa iyo ng dios.

"você não é mexicano?" "sim, mas agora moro na argentina."
"hindi ka mehikano?" "oo, ngunit ako ay nakatira ngayon sa arhentina".

disse-lhes jesus: trazei alguns dos peixes que agora apanhastes.
sinabi sa kanila ni jesus, mangagdala kayo rito ng mga isdang inyong nangahuli ngayon.