Results for nosso translation from Portuguese to Tagalog

este é o nosso amigo tom.
eto ang aming kaibigang si tom.

pois o nosso deus é um fogo consumidor.
sapagka't ang dios natin ay isang apoy na mamumugnaw.

o pão nosso de cada dia nos dá hoje;
ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.

nosso cachorro foi atropelado por um caminhão.
nasagasaan ng isang trak ang aming aso.

dá-nos cada dia o nosso pão cotidiano;
ibigay mo sa amin arawaraw ang aming pangarawaraw na kakanin.

e do juramento que fez a abrão, nosso pai,
ang sumpa na isinumpa niya kay abraham na ating ama,

ouvimos o nosso cachorro latir a noite toda.
ang aming aso ay narinig naming tumatahol nang magdamag.

o nosso professor pagou a conta de todos nós.
ang propesor namin ang nagbayad para sa amin lahat.

a graça de nosso senhor jesus cristo seja convosco.
ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawa.

porque proclamarei o nome do senhor; engrandecei o nosso deus.
sapagka't aking ihahayag ang pangalan ng panginoon: dakilain ninyo ang ating dios.

você acha que o nosso clima tem influência em nosso caráter?
sa tingin mo ba'y may impluwensya ang ating klima sa ating karakter?

segundo o eterno propósito que fez em cristo jesus nosso senhor,
ayon sa panukalang walang hanggan na ipinanukala kay cristo jesus na panginoon natin:

deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia.
ang dios ay ating ampunan at kalakasan, handang saklolo sa kabagabagan.

graça de nosso senhor jesus cristo seja com todos vós. amém.]
ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyong lahat. siya nawa.

compassivo é o senhor, e justo; sim, misericordioso é o nosso deus.
mapagbiyaya ang panginoon, at matuwid; oo, ang dios namin ay maawain.

saudai a urbano, nosso cooperador em cristo, e a estáquis, meu amado.
batiin ninyo si urbano na aming kamanggagawa kay cristo, at si estaquis na minamahal ko.

a nossa alma espera no senhor; ele é o nosso auxílio e o nosso escudo.
hinintay ng aming kaluluwa ang panginoon: siya'y aming saklolo at aming kalasag.

a graça de nosso senhor jesus cristo seja, irmãos, com o vosso espírito. amém.
mga kapatid, ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawang espiritu. siya nawa.

cantai louvores a deus, cantai louvores; cantai louvores ao nosso rei, cantai louvores.
kayo'y magsiawit ng mga pagpuri sa dios, kayo'y magsiawit ng mga pagpuri: kayo'y magsiawit ng mga pagpuri sa ating hari, kayo'y magsiawit ng mga pagpuri.

respondeu jônatas a adonias: deveras! o rei davi, nosso senhor, constituiu rei a salomão.
at si jonathan ay sumagot, at nagsabi kay adonia, katotohanang ginawang hari si salomon ng ating panginoong haring si david: