Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e que a paz esteja com os mensageiros!
Ва салом бар паёмбарон!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a comparar os ficheiros em% 1 com os em% 2
Муқоса кардани файлҳо дар% 1 бо файлҳои дар% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
conflito com os atalhos globais
Мухолифат дар тугмачаҳои тези умумӣ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
assim faremos com os pecadores.
Бо гунаҳкорон чунин рафтор мекунем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ficheiro com os dados de entrada
Ахборотро дар файл гузоред
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
coloquiar com os assistentes e os jogadores
Маслиҳатдиҳӣ ба тамошобинон ва бозингарон
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
com os seus corações entregues à divagação.
Дилҳояшон ғофил шудааст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a densidade relativa para desenhar as legendas com os nomes e magnitudes das estrelas.
Танзим кардани маҳдуди суст барои кашидани астероидҳо номҳои нишонаҳо
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a palavra é insubstituível perante mim, e jamais sou injusto para com os meus servos.
Ваъдаи Ман дигаргун намешавад ва Ман ба бандагон зулм намекунам».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a função date () devolve a data formatada, de acordo com os parâmetros locais.
Функсияи date (), сатри ба андоза даровардаи санаро бар мегардонад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deus vos exorta a d'ele vos lembrardes, porque deus é compassivopara com os seus servos.
Худованд шуморо аз Худаш метарсонад. Ва Худо ба бандагонаш меҳрубон аст!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a função currenttime () devolve a hora actual formatada, de acordo com os parâmetros locais.
Функсияи currenttime (), муддати равонро дар сатри ба андоза дароварда низ бар мегардонад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dividir as traduções com os pontos- e- vírgulas.
Тарҷумаи ҷудошавӣ дарнуқта бо вергул
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
calcular o comprimento de onda do radio- telescópio com os dados acima
Ҳисоб кардани фозои тасаввур аз маълумоти фазои дор боло гуфташуда
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aplicações relacionadas com o escritório, como os processadores de texto e folhas de cálculocomment
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'plugin' para lidar com os formatos de pacotes da biblioteca kerfufflename
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cria um documento com os 'stencils' básicos para fluxogramas carregados. comment
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
depoisos ressuscitou, porque é agraciante para com os humanos; contudo a maioria não lhe agradece.
Он гоҳ, ҳамаро зинда сохт. Худо ба мардум неъмат медиҳад, вале бештари мардум шукри неъмат ба ҷой намеоваранд!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aplicações multimédia, como os leitores de áudio e vídeocomment
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e eles, com os seus exércitos, ensoberbeceram-se, e pensaram que jamais retornariam a nós!
Ӯ ва лашкарҳояш ба ноҳақ дар замин саркашӣ карданд ва пиндоштанд, ки ба назди мо бозгардонида намешаванд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.