Je was op zoek naar: a educacao etnomatemica com os aspetos (Portugees - Tajik)

e que a paz esteja com os mensageiros!
Ва салом бар паёмбарон!

a comparar os ficheiros em% 1 com os em% 2
Муқоса кардани файлҳо дар% 1 бо файлҳои дар% 2

conflito com os atalhos globais
Мухолифат дар тугмачаҳои тези умумӣ

assim faremos com os pecadores.
Бо гунаҳкорон чунин рафтор мекунем.

ficheiro com os dados de entrada
Ахборотро дар файл гузоред

coloquiar com os assistentes e os jogadores
Маслиҳатдиҳӣ ба тамошобинон ва бозингарон

com os seus corações entregues à divagação.
Дилҳояшон ғофил шудааст.

a densidade relativa para desenhar as legendas com os nomes e magnitudes das estrelas.
Танзим кардани маҳдуди суст барои кашидани астероидҳо номҳои нишонаҳо

a palavra é insubstituível perante mim, e jamais sou injusto para com os meus servos.
Ваъдаи Ман дигаргун намешавад ва Ман ба бандагон зулм намекунам».

a função date () devolve a data formatada, de acordo com os parâmetros locais.
Функсияи date (), сатри ба андоза даровардаи санаро бар мегардонад.

deus vos exorta a d'ele vos lembrardes, porque deus é compassivopara com os seus servos.
Худованд шуморо аз Худаш метарсонад. Ва Худо ба бандагонаш меҳрубон аст!»

a função currenttime () devolve a hora actual formatada, de acordo com os parâmetros locais.
Функсияи currenttime (), муддати равонро дар сатри ба андоза дароварда низ бар мегардонад.

dividir as traduções com os pontos- e- vírgulas.
Тарҷумаи ҷудошавӣ дарнуқта бо вергул

calcular o comprimento de onda do radio- telescópio com os dados acima
Ҳисоб кардани фозои тасаввур аз маълумоти фазои дор боло гуфташуда

aplicações relacionadas com o escritório, como os processadores de texto e folhas de cálculocomment
comment

'plugin' para lidar com os formatos de pacotes da biblioteca kerfufflename
name

cria um documento com os 'stencils' básicos para fluxogramas carregados. comment
comment

depoisos ressuscitou, porque é agraciante para com os humanos; contudo a maioria não lhe agradece.
Он гоҳ, ҳамаро зинда сохт. Худо ба мардум неъмат медиҳад, вале бештари мардум шукри неъмат ба ҷой намеоваранд!

aplicações multimédia, como os leitores de áudio e vídeocomment
comment

e eles, com os seus exércitos, ensoberbeceram-se, e pensaram que jamais retornariam a nós!
Ӯ ва лашкарҳояш ба ноҳақ дар замин саркашӣ карданд ва пиндоштанд, ки ба назди мо бозгардонида намешаванд.