Results for só pôr curiosidade !! translation from Portuguese to Turkish

só por curiosidade,
merak ettim.

só por curiosidade:
Şunu merak ediyordum.

- só por curiosidade.
- merak ettim de.

era só por curiosidade.
merakımdan sordum.

e... só por curiosidade...
başka bir bölgeye nakledilirken.

- É só por curiosidade.
sadece merak ettim, hepsi bu.

- só por curiosidade. - não.
hayır.

só por curiosidade médica.
tıbbi merak işte. kimseye söylemem.

dallas, só por curiosidade...
sadece meraktan...

porquê? só por curiosidade.
neden?

- só por curiosidade, quanto?
paragöz biri gibi sorayım.

foi só por curiosidade inocente.
böyle şeyler asla masum değildir.

- porquê? - só por curiosidade.
- neden sordun?

ei, pessoal, só por curiosidade...
merak ettim çocuklar.

- a propósito, só por curiosidade...
- bu arada yoksa sen..

estou a ver. só por curiosidade...
anlıyorum.

só por curiosidade... que valor tem?
sadece meraktan soruyorum, değeri ne kadar?

- só por curiosidade. não há nenhum.
Öylesine soruyorum işte.

já agora, newman, só por curiosidade.
bu arada, newman, birşeyi merak ettim.

só por curiosidade, ainda temos salsichas?
sırf merakımdan soruyorum, hâlâ sosis var, değil mi?