Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por isso vivo eu, diz o senhor deus, que te prepararei para sangue, e o sangue te perseguirá; visto que não aborreceste o sangue, por isso o sangue te perseguirá.
vì cớ đó, chúa giê-hô-va phán: thật như ta hằng sống, ta sẽ sắm sẵn mầy cho phải huyết, và huyết sẽ đuổi theo mầy. vì mầy đã chẳng ghét huyết, nên huyết sẽ đuổi theo mầy!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
agarra numa imagem, divide- a numa grelha, baralhando de seguida os quadrados, como se fosse um daqueles "puzzles de 16 peças" aborrecidos, onde existe uma grelha de quadrados e em que falta um. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ fifteen_ puzzle feito por jamie zawinski; 1994.
chương trình này lấy một hình ảnh, chia nó thành một lưới, rồi xáo trộn nó ngẫu nhiên, để thành trò chơi đố 16 mảnh, trong đó có một mảnh bị mất. giải trò đố này đôi khi khó chịu hơn là xem máy tự giải nó. viết bởi jamie zawinski.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting