Results for sou apenas um desenhista translation from Portuguese to Vietnamese

especifique apenas um nome neste modo.
trong chế độ này thì ghi rõ chỉ môt tên.

mostrar apenas um formato escolhido aleatoriamente
chỉ hiện một hình ảnh được chọn ngẫu nhiên

o lingot não é apenas um afinador de guitarras
lingot không chỉ là một bộ lên dây ghita

o protocolo% 1 é apenas um protocolo de filtragem.
giao thức% 1 chỉ là giao thức lọc.

um desenho
một bức vẽ

e dez jeiras de vinha darão apenas um bato, e um hômer de semente não dará mais do que uma efa.
Ấy vậy, mười mẫu vườn nho chỉ sanh được một bát rượu; một ô-me hột giống chỉ được một ê-pha.

clamaram ali: faraó, rei do egito, é apenas um som; deixou passar o tempo assinalado.
tại đó, họ kêu lên rằng: pha-ra-ôn, vua Ê-díp-tô, bị diệt rồi; đã để dịp tiện qua đi.

porque o preço da prostituta é apenas um bocado de pão, mas a adúltera anda � caça da própria vida do homem.
vì tại kỵ nữ có người nông nổi chỉ còn một miếng bánh mà thôi; người dâm phụ vẫn lừa sẵn linh hồn quí báu.

selecione esta opção se houver apenas um sistema operacional instalado neste computador(mesmo se ele tiver vários usuários).
select this option if there is only one operating system installed on this computer (even if it has multiple users).

agora, pois, ó senhor meu deus, tu fizeste reinar teu servo em lugar de davi, meu pai. e eu sou apenas um menino pequeno; nao sei como sair, nem como entrar.
giê-hô-va Ðức chúa trời ôi! bây giờ chúa đã khiến kẻ tôi tớ chúa trị vì kế Ða-vít, là cha tôi; nhưng tôi chỉ là một đứa trẻ nhỏ chẳng biết phải ra vào làm sao.

selecciona em primeiro lugar o último utilizador que se ligou anteriormente. utilize isto se este computador é usado frequente e consecutivamente por apenas um utilizador. @ option: radio preselected user
chọn sẵn người dùng đã đăng nhập trước này. hãy dùng tùy chọn này nếu máy tính thường được dùng vài lần liên tiếp bởi cùng một người dùng.

pondo o seu limiar ao pé do meu limiar, e os seus umbrais junto aos meus umbrais, e havendo apenas um muro entre mim e eles. contaminaram o meu santo nome com as abominações que têm cometido; por isso eu os consumi na minha ira.
vì chúng nó đã đặt ngạch cửa của nơi thánh mình gần ngạch cửa ta, đặt trụ cửa của mình gần trụ cửa ta, cho đến nỗi giữa ta và chúng nó chỉ có cái tường mà thôi. Ấy vậy chúng nó đã làm ô uế danh thánh ta bởi những sự gớm ghiếc mà chúng nó đã phạm; nên ta giận mà tuyệt diệt chúng nó đi.

esta versão do truecrypt não suporta criptografar um disco que contém vários sistemas operacionais.soluções possíveis:- você ainda pode criptografar um dos sistemas se você voltar e escolher criptografar apenas uma partição de sistema (em vez de escolher criptografar o disco de sistema inteiro).- você também pode criptografar o disco inteiro se, primeiro, você mover os outros sistemas operacionais para outros discos, deixando apenas um sistema no disco que você deseja criptografar.
truecrypt currently does not support encrypting a whole drive that contains multiple operating systems.possible solutions:- you can still encrypt one of the systems if you go back and choose to encrypt only a single system partition (as opposed to choosing to encrypt the entire system drive).- alternatively, you will be able to encrypt the entire drive if you move some of the systems to other drives leaving only one system on the drive you want to encrypt.