Results for dizendo translation from Portuguese to Xhosa

prosseguiu eliú, dizendo:
wasusela uelihu, wathi,

e jó falou, dizendo:
wasusela uyobhi, wathi,

então jó respondeu, dizendo:
waphendula uyobhi, wathi,

e orou ezequias ao senhor, dizendo:
wathandaza uhezekiya kuyehova esithi,

a palavra do senhor veio a mim, dizendo:
kwafika ilizwi likayehova kum, lisithi,

dizendo-se sábios, tornaram-se estultos,
bathi besiba bazizilumko, besuka baba ziziyatha;

depois falou o senhor a josué, dizendo:
wathi uyehova kuyoshuwa,

então veio a mim a palavra do senhor, dizendo:
kwafika ilizwi likayehova kum, lisithi,

concordou labão, dizendo: seja conforme a tua palavra.
wathi ulabhan, yabona, makube ngokwelizwi lakho elo.

depois veio a elias a palavra do senhor, dizendo:
lafika ilizwi likayehova kuye, lisithi,

e continuou o senhor a falar ainda comigo, dizendo:
waqokela uyehova, wabuya wathetha kum, esithi,

hipócritas! bem profetizou isaias a vosso respeito, dizendo:
bahanahanisindini, watyapha ukuprofeta ngani uisaya, esithi,

depois disso o senhor respondeu a jó dum redemoinho, dizendo:
waza uyehova wamphendula uyobhi, esemoyeni ovuthuzayo, wathi,

dizendo: arrependei-vos, porque é chegado o reino dos céus.
guqukani, kuba ubukumkani bamazulu busondele.

então falou jesus �s multidões e aos seus discípulos, dizendo:
waza uyesu wathetha kwisihlwele nakubafundi bakhe,

eles, porém, brandavam, dizendo: crucifica-o! crucifica-o!
ke bona bamana benkqangaza, besithi, bethelela emnqamlezweni; mbethelele emnqamlezweni.

você diz a si próprio:
uthi