Results for napikwan translation from Potawatomi to English

iki e'kci we'pokwiak, iw e'miananmuk; ici wiapuk, nkipukiatomin i napikwan.
and we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;

pic ci i napikwan, we'pasuk, ipi e'pwa nipwimkuk ie'notuk; nkipkitnamin;
and when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.

ipi nkom nkumumatminum, e'wi minwankosie'k, cowi wiii nini opmatsiwun kupnacasnini, mtinoie'k i napikwan.
and now i exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship.

pic ci mtatso shitinie'w katsotpukuk; e'ie' onukumuk ninashiak shi e'tniuk, e'iapti tpukitinuk, ki napikwan ninwuk, kine'ntumwuk, pe'shoc e'pie'tniswat nkoci e'kiwnunuk.
but when the fourteenth night was come, as we were driven up and down in adria, about midnight the shipmen deemed that they drew near to some country;