Results for ta translation from Romanian to Amharic

ta . ha .
ጠ.ሀ. ( ጣ ሃ )

căci au văzutochii mei mîntuirea ta,
ዓይኖቼ በሰዎች ሁሉ ፊት ያዘጋጀኸውን ማዳንህን አይተዋልና፤

noi am pogorât asupra ta coranul .
እኛ ቁርኣንን ባንተ ላይ ማውረድን እኛው አወረድነው ፡ ፡

n-am înălţat noi oare amintirea ta ?
መወሳትህንም ላንተ ከፍ አድርገንልሃል ፡ ፡

fie blestemul asupra ta până în ziua judecăţii ! ”
« ባንተ ላይም እስከ ፍርዱ ቀን ድረስ እርግማን አለብህ ፡ ፡ »

ce este acela din mâna ta dreaptă , moise ? ”
« ሙሳ ሆይ ! ይህችም በቀኝ እጅህ ያለችው ምንድን ናት » ( ተባለ ) ፡ ፡

previne-i pe cei mai apropiaţi din obştea ta !
ቅርቦች ዘመዶችህንም አስጠንቅቅ ፡ ፡

adu-le aminte , căci asupra ta stă aducerea aminte ,
አስታውስም ፤ አንተ አስታዋሽ ብቻ ነህና ፡ ፡

ci tu, cînd faci milostenie, să nu ştie stînga ta ce face dreapta,
አንተ ግን ምጽዋት ስታደርግ ምጽዋትህ በስውር እንዲሆን ቀኝህ የምትሠራውን ግራህ አትወቅ፤ በስውር የሚያይ አባትህም በግልጥ ይከፍልሃል።

afară de milostivenia domnului tău , căci harul său asupra ta este mare !
ግን ከጌታህ በኾነው እዝነት ( ጠበቅነው ) ፡ ፡ ችሮታው ባንተ ላይ ታላቅ ነውና ፡ ፤

scutură către tine curmalul ! el va face să cadă asupra ta curmale coapte .
« የዘምባባይቱንም ግንድ ወዳንቺ ወዝውዣት ባንቺ ላይ የበሰለን የተምር እሸት ታረግፍልሻለችና ፡ ፡

iblis spuse : “ pe puterea ta ! eu îi voi amăgi pe toţi ,
( እርሱም ) አለ « በአሸናፊነትህ ይኹንብኝ ፤ በመላ አሳስታቸዋለሁ ፡ ፡ »

noi am mai trimis şi înaintea ta ( profeţi ) printre obştile celor dintâi .
ከአንተም በፊት በነበሩት በመጀመሪያዎቹ ሕዝቦች ውስጥ ( መልክተኞችን ) በእርግጥ ልከናል ፡ ፡

celor care cred în ceea ce a fost pogorât asupra ta , în ceea ce a fost pogorât înaintea ta şi care cred în viaţa de apoi .
ለእነዚያም ወደ አንተ በተወረደውና ከአንተ በፊትም በተወረደው የሚያምኑ በመጨረሻይቱም ( ዓለም ) እነርሱ የሚያረጋግጡ ለኾኑት ( መሪ ነው ) ፡ ፡

astfel ţi-a dezvăluit ţie , precum şi celor dinaintea ta , dumnezeu , puternicul , Înţeleptul
እንደዚሁ ( በዚህች ሱራ ውስጥ እንዳለው ) አሸናፊው ጥበበኛው አላህ ወዳንተ ያወርዳል ፡ ፡ ወደእነዚያም ከአንተ በፊት ወደ ነበሩት ሕዝቦች ( አውርዷል ) ፡ ፡

el a pogorât asupra ta cartea , întru adevăr , pentru a le întări pe cele dinaintea ei . de asemenea , el a pogorât tora şi evanghelia
ከርሱ በፊት ያሉትን መጻሕፍት የሚያረጋግጥ ሲኾን መጽሐፉን ( ቁርኣንን ) ባንተ ላይ ከፋፍሎ በእውነት አወረደ ፡ ፡ ተውራትንና ኢንጂልንም አውርዷል ፡ ፡

abraham spuse : “ pace ţie ! voi cere domnului meu iertarea ta , căci el este binevoitor cu mine .
« ደህና ኹን ፡ ፡ ወደፊት ከጌታዬ ምሕረትን እለምንልሃለሁ ፡ ፡ እርሱ ለኔ በጣም ርኅሩኅ ነውና » አለ ፡ ፡

dacă ai fi spus intrând în grădina ta : “ aşa a vrut dumnezeu ! nu este altă putere decât în dumnezeu ! ...
« አትክልትህንም በገባህ ጊዜ አላህ የሻው ይኾናል ፤ በአላህ ቢኾን እንጂ ኀይል የለም ፤ አትልም ኖሯልን እኔን በገንዘብም በልጅም ካንተ በጣም ያነስኩ ሆኜ ብታየኝ ፡ ፡