Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pictograme miniaplicații
أيقونات البريمجات
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adăugare miniaplicații...
إضافة بُريمج
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modul kde miniaplicații java
ملحق بريمجات جافا لكدي
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gestionar de miniaplicații amarok
تم إيقاف أماروك مؤقتاً
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dezvoltator (suport miniaplicații java)
مطوّر (دعم بريمجات الجافا)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vizualizor înglobat de miniaplicații javaname
عارض بريمجات جافا المضمنname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afișează o listă cu miniaplicații cunoscute
تعرض قائمة بالبريمجات الموجودة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
instalează, enumeră, elimină miniaplicații amarok
تثبيت برنامج نصي
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
container de miniaplicații plasma și desenator de fundalcomment
بلازما بُريْمِج وعاء مستودع علبة حاوية و الخلفيةcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& oprește serverul de miniaplicații cînd este inactiv mai mult de
أغلق خادم البريمج عندما يكون خاملاً ما يزيد عن
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dezvoltator (suport manager de securitate java 2 și alte îmbunătățiri majore la suportul pentru miniaplicații)
مطور (دعم مدير أمن جافا 2 وتحسينات مهمة أخرى لدعم البريمجات)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afișează o listă cu miniaplicații cunoscutedo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
تعرض قائمة بالبريمجات الموجودةdo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
această listă conține domeniile și gazdele pentru care ați stabilit o politică specifică java. aceasta va fi utilizată în loc de cea implicită pentru activarea sau dezactivarea miniaplicațiilor java în cazul paginilor trimise de aceste domenii sau gazde. selectați o politică și selectați butoanele din dreapta pentru a o modifica.
هذا الصندوق يحوي على النطاقات والمضيفين الذين وُضعت لهم سياسة جافا خاصة بهم. سوف تُستعمل هذه السياسة عوضا عن السياسة المبدئية لتمكين أو تعطيل بريمجات جافا التي ترسلها هذه النطاقات وهؤلاء المضيفين. اختر سياسة واستخدم المتحكمات في اليمين لتعديلها.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: