Results for neted translation from Romanian to Arabic

neted
مصقول

şi va lăsa în urma lor un şes neted
« فيذرها قاعا » منبسطا « صفصفا » مستويا .

care îi călăuzea prin valuri, ca un cal pe loc neted, fără ca ei să se poticnească?``
الذي سيّرهم في اللجج. كفرس في البرية فلم يعثروا.

orice vale va fi astupată, orice munte şi orice deal va fi prefăcut în loc neted; căile strîmbe vor fi îndreptate, şi drumurile zgronţuroase vor fi netezite.
كل واد يمتلئ وكل جبل واكمة ينخفض وتصير المعوجات مستقيمة والشعاب طرقا سهلة.

plîngînd vin, şi îi duc în mijlocul rugăciunilor lor; îi duc la rîuri de apă, pe un drum neted pe care nu se poticnesc. căci eu sînt tatăl lui israel, şi efraim este întîiul meu născut.
بالبكاء يأتون وبالتضرعات اقودهم. اسيّرهم الى انهار ماء في طريق مستقيمة لا يعثرون فيها. لاني صرت لاسرائيل ابا وافرايم هو بكري

aşteptaţi , aşadar ! curând veţi şti cine sunt cei de pe calea cea netedă şi cine este bine călăuzit . ”
« قل » لهم « كل » منا ومنكم « متربص » منتظر ما يؤول إليه الأمر « فتربصوا فستعلمون » في القيامة « مَن أصحاب الصراط » الطريق « السويّ » المستقيم « ومن اهتدى » من الضلالة أنحن أم أنتم .