Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fac pescarii negoţ cu el? Îl împart ei între negustori?
هل تحفر جماعة الصيادين لاجله حفرة او يقسمونه بين الكنعانيين.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vor geme pescarii, se vor boci toţi cei ce aruncă undiţa în rîu, şi ceice întind mreji pe ape vor fi nemîngîiaţi.
والصيادون يئنون وكل الذين يلقون شصا في النيل ينوحون. والذين يبسطون شبكة على وجه المياه يحزنون
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dupăce s'a umplut, pescarii îl scot la mal, şed jos, aleg în vase ce este bun, şi aruncă afară ce este rău.
فلما امتلأت اصعدوها على الشاطئ وجلسوا وجمعوا الجياد الى اوعية. واما الاردياء فطرحوها خارجا.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el le -a zis: ,,veniţi după mine, şi vă voi face pescari de oameni.``
فقال لهما هلم ورائي فاجعلكما صيادي الناس.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: