Results for ucenicii translation from Romanian to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Arabic

Info

Romanian

apoi ucenicii s'au întors acasă.

Arabic

فمضى التلميذان ايضا الى موضعهما

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

ucenicii au plecat, şi au propovăduit pocăinţa.

Arabic

فخرجوا وصاروا يكرزون ان يتوبوا.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Însă isus nu boteza el însuş, ci ucenicii lui.

Arabic

مع ان يسوع نفسه لم يكن يعمد بل تلاميذه.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Şi la nuntă a fost chemat şi isus cu ucenicii lui.

Arabic

ودعي ايضا يسوع وتلاميذه الى العرس.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

atunci toţi ucenicii l-au părăsit şi au fugit.

Arabic

فتركه الجميع وهربوا.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

a doua zi, ioan stătea iarăş cu doi din ucenicii lui.

Arabic

وفي الغد ايضا كان يوحنا واقفا هو واثنان من تلاميذه.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

ucenicii trecuseră de cealaltă parte, şi uitaseră să ia pîni.

Arabic

ولما جاء تلاميذه الى العبر نسوا ان ياخذوا خبزا.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

ucenicii lui l-au întrebat ce înţeles are pilda aceasta.

Arabic

فسأله تلاميذه قائلين ما عسى ان يكون هذا المثل.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

ucenicii au înţeles atunci că le vorbise despre ioan botezătorul.

Arabic

حينئذ فهم التلاميذ انه قال لهم عن يوحنا المعمدان

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Şi au rămas destul de multă vreme acolo cu ucenicii.

Arabic

‎واقاما هناك زمانا ليس بقليل مع التلاميذ

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

ucenicii s'au dus, şi au făcut cum le poruncise isus.

Arabic

فذهب التلميذان وفعلا كما امرهما يسوع.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

ucenicii au făcut cum le poruncise isus, şi au pregătit paştele.

Arabic

ففعل التلاميذ كما امرهم يسوع واعدوا الفصح

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

căci ucenicii lui se duseseră în cetate să cumpere de ale mîncării.

Arabic

لان تلاميذه كانوا قد مضوا الى المدينة ليبتاعوا طعاما.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

în timp ce ucenicii erau plini de bucurie şi de duhul sfînt.

Arabic

‎واما التلاميذ فكانوا يمتلئون من الفرح والروح القدس

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

dimineaţa, isus stătea pe ţărm; dar ucenicii nu ştiau că este isus.

Arabic

ولما كان الصبح وقف يسوع على الشاطئ. ولكن التلاميذ لم يكونوا يعلمون انه يسوع.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

isus s'a suit pe munte, şi şedea acolo cu ucenicii săi.

Arabic

فصعد يسوع الى جبل وجلس هناك مع تلاميذه.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

ucenicii se uitau unii la alţii, şi nu înţelegeau despre cine vorbeşte.

Arabic

فكان التلاميذ ينظرون بعضهم الى بعض وهم محتارون في من قال عنه.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

ucenicii lui ioan au dat de ştire învăţătorului lor despre toate aceste lucruri.

Arabic

فاخبر يوحنا تلاميذه بهذا كله.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

În casă, ucenicii l-au întrebat iarăş asupra celor de mai sus.

Arabic

ثم في البيت سأله تلاميذه ايضا عن ذلك.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

pavel voia să vină înaintea norodului, dar nu l-au lăsat ucenicii.

Arabic

ولما كان بولس يريد ان يدخل بين الشعب لم يدعه التلاميذ‎.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK