Results for ucenicii translation from Romanian to Arabic

apoi ucenicii s'au întors acasă.
فمضى التلميذان ايضا الى موضعهما

ucenicii au plecat, şi au propovăduit pocăinţa.
فخرجوا وصاروا يكرزون ان يتوبوا.

Însă isus nu boteza el însuş, ci ucenicii lui.
مع ان يسوع نفسه لم يكن يعمد بل تلاميذه.

Şi la nuntă a fost chemat şi isus cu ucenicii lui.
ودعي ايضا يسوع وتلاميذه الى العرس.

a doua zi, ioan stătea iarăş cu doi din ucenicii lui.
وفي الغد ايضا كان يوحنا واقفا هو واثنان من تلاميذه.

ucenicii trecuseră de cealaltă parte, şi uitaseră să ia pîni.
ولما جاء تلاميذه الى العبر نسوا ان ياخذوا خبزا.

ucenicii lui l-au întrebat ce înţeles are pilda aceasta.
فسأله تلاميذه قائلين ما عسى ان يكون هذا المثل.

ucenicii au făcut cum le poruncise isus, şi au pregătit paştele.
ففعل التلاميذ كما امرهم يسوع واعدوا الفصح

dimineaţa, isus stătea pe ţărm; dar ucenicii nu ştiau că este isus.
ولما كان الصبح وقف يسوع على الشاطئ. ولكن التلاميذ لم يكونوا يعلمون انه يسوع.

ucenicii lui ioan au dat de ştire învăţătorului lor despre toate aceste lucruri.
فاخبر يوحنا تلاميذه بهذا كله.

dar ucenicii nu înţelegeau cuvintele acestea, şi se temeau să -l întrebe.
واما هم فلم يفهموا القول وخافوا ان يسألوه

isus a intrat îndată în corabie cu ucenicii săi, şi a venit în părţile dalmanutei.
وللوقت دخل السفينة مع تلاميذه وجاء الى نواحي دلمانوثة

ucenicii i-au zis: ,,doamne, dacă doarme, are să se facă bine.``
فقال تلاميذه يا سيد ان كان قد نام فهو يشفى.

ei au văzut pe unii din ucenicii lui prînzînd cu mînile necurate, adică nespălate. -
ولما رأوا بعضا من تلاميذه يأكلون خبزا بايد دنسة اي غير مغسولة لاموا.

prin aceasta vor cunoaşte toţi că sînteţi ucenicii mei, dacă veţi avea dragoste unii pentru alţii.``
بهذا يعرف الجميع انكم تلاميذي ان كان لكم حب بعضا لبعض

ucenicii se gîndeau în ei, şi ziceau: ,,ne zice aşa pentrucă n'am luat pîni!``
ففكروا في انفسهم قائلين اننا لم نأخذ خبزا.

ucenicii i-au pus următoarea întrebare: ,,pentruce zic cărturarii că trebuie să vină întîi ilie?``
فسألوه قائلين لماذا يقول الكتبة ان ايليا ينبغي ان يأتي اولا.

,,pentru ce calcă ucenicii tăi datina bătrînilor? căci nu-şi spală mînile cînd mănîncă.``
لماذا يتعدى تلاميذك تقليد الشيوخ. فانهم لا يغسلون ايديهم حينما ياكلون خبزا.

ucenicii i-au zis: ,,de unde să luăm în pustia aceasta atîtea pîni ca să săturăm atîta gloată?``
فقال له تلاميذه من اين لنا في البرية خبز بهذا المقدار حتى يشبع جمعا هذا عدده.

ucenicii au început să-şi zică deci unii altora: ,,nu cumva i -a adus cineva să mănînce?``
فقال التلاميذ بعضهم لبعض ألعل احدا اتاه بشيء ليأكل.