Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acestea au fost suspendate în 2003, în urma descoperirii unei înşelătorii în exportul zahărului.
Тези мита бяха временно отменени през 2003 г. след разкриване на измамите при износа.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gura îi este plină de blesteme, de înşelătorii şi de vicleşuguri; şi supt limbă are răutate şi fărădelege.
(27)Устата му са пълни с проклинание и угнетяване и насилство; Под езика му има злоба и беззаконие.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ceice vor să-mi ia viaţa îşi întind cursele; ceice-mi caută nenorocirea, spun răutăţi, şi toată ziua urzesc la înşelătorii.
Също и ония, които искат живота ми, турят примки за мене; Ония, които желаят злото ми, говорят пакостни неща, И измислюват лъжи цял ден.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
8 — directiva parlamentului european şi a consiliului din 12 decembrie 2006 privind publicitatea înşelătoare şi comparativă (jo l 376, p.
8 — Директива на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 година относно заблуждаващата и сравнителната реклама (ОВ l 376, стр.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: