Results for postoperatorii translation from Romanian to Bulgarian

rare: infecţia plăgii postoperatorii
Редки: инфекция на постоперативни рани

- salmoneloză - profilaxia infecţiilor postoperatorii
триметоприм 6, 66 g сулфадиазин 33, 34 g

hematom postprocedural complicaţii ale plăgilor postoperatorii
Хематом Периферни отоци

valoarea serică a alt trebuie determinată ca parte a evaluării standard postoperatorii.
alt трябва да бъде измервана като част от стандартните предоперативни изследвания (вж. точка 4. 4).

valoarea serică a alt trebuie determinat ca şi parte a evaluării standard postoperatorii.
alt трябва да бъде измервана като част от стандартните предоперативни изследвания (вж. точка 4. 4).

noua tehnică reduce semnificativ durata recuperării postoperatorii şi elimină aproape complet riscul de complicaţii.
Новата техника съществено съкращава периода на следоперационно възстановяване и почти елиминира риска от усложнения.

reducerea durerii postoperatorii, în urma intervenţiilor ovariohisterectomie şi a intervenţiilor de mică chirurgie pe ţesuturile moi.
Намаляване на постоперативната болка след овариохистеректомия и по- лека хирургия на меките тъкани.

emend 40 mg este indicat pentru prevenirea greţurilor şi vărsăturilor postoperatorii (ponv) la adulţi.
emend 40 mg е показан за предотвратяване на постоперативно гадене и повръщане (ponv) при възрастни.

frecvenţa şi gravitatea reacţiilor adverse postoperatorii au fost asemănătoare atât pentru grupul de test, cât şi pentru cel de control.
Честотата и тежестта на следоперативните нежелани събития е сходна

guvernatorul băncii naţionale a greciei, theodoros karatzas, a murit în data de 4 martie din cauza complicaţiilor postoperatorii.
Управителят на Централната банка на Гърция, Теодорос Карацас, почина на 4 март от следоперативни усложнения.

aceasta înseamnă că pacienţii albanezi cu afecţiuni cardiace nu vor mai fi nevoiţi să se deplaseze în turcia sau în alte ţări pentru îngrijiri postoperatorii.
Това означава, че на албанските пациенти със сърдечни заболявания вече няма да им се налага да пътуват до Турция или други държави за следоперативни грижи.

capsulele emend de 40 mg sunt utilizate pentru prevenirea stărilor de greaţă şi vărsăturilor postoperatorii (ponv) la adulţi.
emend капсули от 40 mg се използва за предотвратяване на постоперативното гадене и повръщане при възрастни.

reacţiile adverse postoperatorii nelegate specific au variat în funcţie de mărimea traumatismului chirurgical, de complicaţiile procedurale şi de starea de sănătate a pacientului înainte de intervenţie.
Картината на несвързаните следоперативни нежелани събития варира в зависимост от степента на хирургичната травма, усложненията от процедурата и предоперативния здравен статус на пациента.

doze ghidurile clinice de tratament trebuie avute în vedere privind necesitatea tratamentului profilactic împotriva greţurilor şi vărsăturilor postoperatorii (ponv).
Препоръчваната перорална доза emend е еднократна доза от 40 mg преди въвеждане в анестезия.

prin urmare, comitetul a decis că beneficiile ionsys depăşesc riscurile prin utilizarea sa pentru tratarea durerii postoperatorii moderate spre severe doar într- un cadru spitalicesc.
Поради това Комитетът решава, че ползите от ionsys са по- големи от рисковете при лечение на остра умерена до тежка следоперативна болка за използване само в болнични условия.

comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (chmp) a decis că beneficiile nevanac sunt mai mari decât riscurile sale pentru prevenirea şi tratamentul durerilor şi inflamaţiilor postoperatorii asociate cu operaţia de cataractă.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (chmp) решава, че ползите от nevanac са повече от рисковете при прилагането му за профилактика и лечение на следоперативна болка и възпаление, свързани с операция на катаракта.

de asemenea, dacă este necesar, humalog poate să fie administrat intravenos, de exemplu pentru controlul glicemiei în timpul cetoacidozei, bolilor acute sau în perioadele intra - şi postoperatorii.
Ако е необходимо, humalog може да се прилага и интравенозно, например за контрол на кръвните нива на глюкозата при кетоацидоза, остро заболяване или по време на интра - или постоперативни периоди.

tratamentul cu abseamed poate fi asociat cu o creştere a riscului de cheaguri de sânge după intervenţia chirurgicală (afecţiuni trombotice postoperatorii/ afecţiuni vasculare) dacă valoarea hemoglobinei este prea mare.
Лечението с abseamed може да бъде свързано с повишен риск от кръвосъсирване след операцията (следоперативни тромботични/ съдови нарушения), ако нивото на червения Ви кръвен пигмент е твърде високо.

(preoperator şi postoperator)
постоперативно)