Results for prototip translation from Romanian to Bulgarian

prototip
парадигма

prototip:
Прототип:

motor prototip
изходен двигател

- un prototip aprobat.";
- одобрен образец.";

aplicarea familiei de motoare de propulsie și alegerea motorului de propulsie prototip
Прилагане на фамилия двигатели за задвижване и избор на базов двигател за задвижване

gal-ul poate considerat drept un prototip al parteneriatului regional pentru dezvoltarea rurală.
МИГ може да се разглежда като прототип на регионално партньорство за развитието на селските райони.

- se conformează unui prototip omologat care nu satisface cerinţele esenţiale menţionate în art. 3,
- които съответстват на одобрен модел, който обаче не отговаря на съществените изисквания, упоменати в член 3,

- fie la prezentarea unui recipient prototip pentru examinarea ce de tip prevăzută în art. 10;
- представя образец на съда за типово изследване на ЕО, упоменато в член 10;

la subiecţi sănătoşi a fost studiat efectul ketoconazolului, un prototip de inhibitor potent şi competitiv al cyp3a4, asupra farmacocineticii repaglinidei.
Ефектът на кетоконазола, прототип на мощни и конкурентни инхибитори на cyp3a4, върху фармакокинетиката на репаглинид е проучен при здрави хора.

reactoarelor-prototip de primă generaţie le-au urmatreactoarele puternice din a doua generaţie, care furnizează înprezent electricitate în europa.
Ядренатамедицина е също важна част от средствата за борба срещу рака.

un motor prototip este selectat dintr-o familie de motoare astfel încât caracteristicile sale în ceea ce privește emisiile să fie reprezentative pentru toate tipurile de motoare din familia de motoare respectivă.
Базовият двигател се избира от фамилията двигатели така, че характеристиките му по отношение на емисиите да са представителни за всички двигатели в тази фамилия.

loturile sunt însoţite de certificatul de examinare ce de tip prevăzut în art. 10 sau, dacă recipientele nu sunt produse în conformitate cu un prototip omologat, de dosarul tehnic de fabricaţie prevăzut în anexa ii pct.
Тези партиди се придружават от сертификата за типово изследване на ЕО, упоменат в член 10, или когато съдовете не са произведени в съответствие с одобрен модел, от техническата конструкторска документация, упомената в раздел 3 от приложение ii.

În prezent, acest prototip este în construcţie de către laboratoarele grupate în patru grupuri tematice: hidrografie/batimetrie, geologie, biologie şi chimie.
Този предварителен стадий в момента се изгражда от лаборатории, разпределени в четири тематични групи: хидрография/батиметрия, геология, биология и химия.

dacă se bazează pe o teorie solidă. pentru alte măsuri, lipseau informaţiile cantitative, deoarece erau foarte recente sau erau disponibile doar ca prototip şi nu fuseseră încă evaluate sau fuseseră evaluate numai în condiţii de laborator sau în studii de teren la scară redusă.
не можеше да бъде окачествен като най-добра практика, но можеше да се определи като„добра практика“, ако има сериозна теоретическа обосновка.

- "motor prototip" reprezintă un motor selectat dintr-o familie de motoare astfel încât să se conformeze cerinţelor stabilite la anexa i punctele 6 şi 7 ,
- базов двигател е двигател от една фамилия двигатели, избран в съответствие с изискванията, посочени в раздели 6 и 7 от приложение i;

În cadrul a două studii de stabilire a dozei, prototipul de vaccin cu adjuvant (h5n3 sau h9n2) a fost administrat la 78 adulţi.
При две проучвания за определяне на доза 78 възрастни получават ‘ mock- up ’ ваксина с адювант (h5n3 или h9n2).