Results for substantiala translation from Romanian to Bulgarian

karadzic se pare ca beneficiaza de o garda de corp substantiala si de sprijinul locuitorilor.
Според слуховете, Караджич разполага със силна лична охрана и подкрепата на местното население.

o substantiala impozitare ascunsa, privata, isi face simtita prezenta in economiile in tranzitie -- mita si taxa de protectie cresc costurile celor ce fac afaceri.
При икономиките в преход се появява значително скрито, частно облагане с данъци - подкупите и протекционистична данъчна политика увеличават цената на бизнеса.

pentru a sprijini aceste eforturi, ec a propus o sporire progresiva, dar substantiala, a asistentei financiare pentru cele doua state in perioada de pre-aderare.
В подкрепа на тези усилия, ЕК предложи и съществено прогресиращо нарастване на финансовата помощ на ЕС за двете страни през пред-присъединителния период.

"o parte substantiala a documentelor au fost deja negociate, desi inca mai exista anumite dificultati", a declarat pe 25 noiembrie ministrul croat de externe filip vucak citat de catre afp.
"Значителна част от документите са съгласувани, въпреки че някои трудности остават", е казал представителят на хърватското външно министерство Филип Вучак на 25 ноември, цитиран от АФП.

implementarea metodelor piscicole care, in comparatie cu practicile obisnuite in sectorul piscicol, reduc substantial impactul negativ sau maresc impactul pozitiv asupra mediului;
Прилагане на методи за развъждане на аквакултури, които значително намаляват отрицателното или увеличават положителното въздействие върху околната среда в сравнение с обичайните практики в сектора на производството на аквакултури;