Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preîntâmpină mișcările accidentale care ar putea duce la omorâre.
evita els moviments accidentals que provoquin la mort.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
preîntâmpină toate mișcările ce ar putea duce la moartea proprie.
evita tots els moviments perillosos que provoquin la mort.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta ar putea duce la obținerea unei copii defectuoase dacă sursa a fost creată de programe cu erori.
això pot provocar una còpia corrupta si l' origen va ser creat amb un programa defectuós.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
astfel, în timp ce turcia și croaia au început negocierile de aderare în octombrie 2005, o serie de ări din balcani și-au depus și ele candidatura, ceea ce ar putea duce, într-o bună zi, la aderarea efectivă a acestora la marea familie europeană.
a l’octubre de 2005 començaven les negociacions d’adhesió amb turquia i croàcia, i també hi ha diversos països dels balcans que ja estan fent camí per, un dia, ser membres de la ue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.