Results for cu ce sa te servesc, max translation from Romanian to Croatian

cu ce mijloace, structuri sau colaborări?
kojim sredstvima, strukturama, suradnjom?

cu ce fel de dificultăţi vă confruntaţi?
s kakvim se teškoćama suočavate?

"sunt chiar fericit cu ce am aici.
"doista sam sretan s ovim što imam ovdje.

dacă da, cum şi cu ce fel de mediere internaţională?
ukoliko može, kako i s kakvim međunarodnim posredovanjem?

tratativele cu ce şi fmi vor determina mărimea împrumutului.
u razgovorima s ek i mmf-om bit će određen opseg kredita.

cu ce provocări majore vă confruntaţi în acest punct?
Što su najveći izazovi s kojima se sučeljavate u ovom trenutku?

cu ce probleme se confruntă kosovo în combaterea crimei organizate?
s kojim se poteškoćama kosovo sučeljava u borbi protiv organiziranog kriminala?

dacă avem, dar, cu ce să ne hrănim şi cu ce să ne îmbrăcăm, ne va fi de ajuns.
imamo li dakle hranu i odjeæu, zadovoljimo se time.

"vom aştepta apoi să vedem cu ce vor veni alte ţări bogate".
"potom ćemo vidjeti što će ostale bogate zemlje donijeti na stol".

dacă avraam a fost socotit neprihănit prin fapte, are cu ce să se laude, dar nu înaintea lui dumnezeu.
doista, ako je abraham po djelima opravdan, ima se èime dièiti - ali ne pred bogom.

setimes: cu ce doriţi ca oamenii să plece după ce au privit filmul?
setimes: s čime želite da ljudi odu nakon gledanja ovog filma?

setimes: cu ce probleme, provocări şi chestiuni nesoluţionate importante se confruntă eulex în kosovo?
setimes: Što su ključni problemi, izazovi i neriješena pitanja s kojima se eulex sučeljava na kosovu?

"noi, cei din kosovo, înţelegem aceste acţiuni şi înţelegem şi ceea cu ce se confruntă libienii".
"mi na kosovu razumijemo takve akcije, čak i više, razumijemo s čime se libijci sučeljavaju".

leul sfîşia cît îi trebuia pentru puii săi, zugruma pentru leoaicele sale; îşi umplea vizuinele de pradă, şi culcuşurile cu ce răpise.
gdje je skrovište lavovima i log laviæima? kad je lav izlazio, lavica je ostajala i lavovi mališani; plašio ih nitko nije.

membrii pe au încheiat de asemenea cu ce un acord care le permite să se implice în procesul de monitorizare a progresului realizat de cele două ţări în îndeplinirea condiţiilor de aderare.
Članovi europskog parlamenta također su postigli sporazum s ec koji im omogućava sudjelovanje u procesu praćenja napretka dviju zemalja u ispunjavanju uvjeta za članstvo.

se cade să înşele un om pe dumnezeu, cum mă înşelaţi voi?`` dar voi întrebaţi: ,,cu ce te-am înşelat?`` cu zeciuielile şi darurile de mîncare.
smije li èovjek prikraæivati boga? a vi mene prikraæujete. i pitate: "u èemu te prikratismo?" u desetini i u prinosu.

"Întrebarea este ce sa va întâmpla dacă banca se dovedeşte incapabilă să plătească datoriile, având în vedere că vechea bancă ljubljanska nu deţine proprietăţi".
"pitanje je što će se dogoditi ako se ispostavi da banka nije u stanju plaćati dugove, s obzirom da stara ljubljanska banka nema u vlasništvu nikakvu imovinu".

au pus pe petru şi pe ioan în mijlocul lor, şi i-au întrebat: ,,cu ce putere, sau în numele cui aţi făcut voi lucrul acesta?``
izvedoše apostole preda se pa ih stadoše ispitivati: "kojom snagom ili po kojem imenu vi to uèiniste?"

peştera vjetrenica – sau peştera vântului – situată în regiunea carstică din sudul alpilor dinarici, este cel mai mare sistem de peşteri din bih, fiind considerată peştera subterană cu ce mai mare diversitate biologicică din lume.
spilja vjetrenica koja se nalazi u kršnom predjelu južnih dinarskih alpa najveći je sustav pećina u bih i smatra se biološki najraznovrsnijom podzemnom spiljom u svijetu.

"fără îndoială, [opoziţia] va insista în continuare asupra dizolvării parlamentului şi organizării de noi alegeri şi va susţine că actualul guvern nu are legitimitate şi autoritatea de a negocia cu ce.
"[oporba] će, bez sumnje, nastaviti s ustrajavanjem na raspuštanju parlamenta i novim izborima, tvrdeći da aktualna vlada nema legitimitet, te nema ovlasti za pregovore sa ek.