Results for danemarcei translation from Romanian to Croatian

regatul danemarcei
kraljevina danska

În afara danemarcei (comitate) denmark_ counties. kgm
africa. kgm

protestatarii au ars steagurile danemarcei, norvegiei şi croaţiei în faţa ambasadei norvegiene.
prosvjednici su palili zastave danske, norveške i hrvatske ispred norveškog veleposlanstva.

acordul se va aplica în toate ţările membre, cu excepţia danemarcei şi regatului unit.
sporazum će biti primijenjen u svim zemljama članicama eu osim u danskoj i velikoj britaniji.

Şansele de calificare ale campioanei europene grecia s- au evaporat după ce aceasta a pierdut cu 1- 0 în faţa danemarcei.
europski prvak grčka izgubila je sva izglede za plasman nakon poraza od danske 1- 0.

prinţul moştenitor al danemarcei şi soţia sa s-au întâlnit cu preşedintele român traian băsescu şi au făcut un tur al monumentelor culturale ale ţării.
danski princ i princeza sastali su se s rumunjskim predsjednikom traianom basescuom i obišli kulturna obilježja zemlje.

bih trebuie să învingă echipa danemarcei pe teren propriu în meciul final al grupei de calificare pentru a ocupa prima poziţie în grupă şi un loc la campionatul european de anul viitor din portugalia.
reprezentacija bih u zadnjem kolu kvalifikacija mora kod kuće pobijediti nogometaše danske kako bi zauzela prvo mjesto u skupini i osigurala sudjelovanje na europskom nogometnom prvenstvu u portugalu sljedeće godine.

el il va intalni pe premierul danemarcei anders fogh rasmussen, tara care detine presedintia prin rotatie a ue, cu numai trei zile inainte de inceperea summitului liderilor ue care va avea loc la copenhaga.
he is to meet prime minister anders fogh rasmussen of denmark, the current holder of the rotating eu presidency, just three days ahead of the copenhagen summit of eu leaders.

prinţesa alexandra a danemarcei a sosit în bosnia şi herţegovina (bih) într-o vizită de câteva zile destinată promovării protecţiei drepturilor copiilor.
danska princeza alexandra doputovala je u višednevni posjet bosni i hercegovini (bih), koji za cilj ima promicanje zaštite prava djece.

prinţul moştenitor al danemarcei, frederik, şi soţia sa, prinţesa mary, au efectuat o vizită de două zile în românia luni (8 octombrie) şi marţi.
danski princ frederik i njegova supruga, princeza mary, boravili su u ponedjeljak (8. listopada) i utorak u dvodnevnom posjetu rumunjskoj.

de asemenea, el a menţionat că deşi, fundamentul uniunii monetare europene se aplică tuturor statelor ue, există şi state membre care se califică pentru zona euro, dar nu vor să intre, după cum este cazul marii britanii şi danemarcei.
dodao je i kako, premda se ideja europske monetarne unije odnosi na sve članice eu, to dozvoljava članicama koje imaju uvjete za ulazak u eurozonu, ali ne žele ući, da se odluče ostati izvan nje, kao što je slučaj s velikom britanijom i danskom.

marea britanie conduce proiectul, cu sprijin din partea danemarcei, finlandei, franţei, ungariei, olandei, norvegiei, poloniei, suediei, elveţiei, turciei şi statelor unite, în calitate de parteneri şi donatori.
projekt vodi velika britanija, uz suradnju i donacije iz danske, finske, francuske, mađarske, nizozemske, norveške, poljske, Švedske, Švicarske, turske i sjedinjenih država.