Results for a compara translation from Romanian to Czech

a compara
porovnat

abe utilizează aceste informații pentru a compara practicile în materie de diversitate la nivelul uniunii.
eba použije tyto informace pro srovnání postupů zajišťování rozmanitosti na úrovni unie.

studiul nu a comparat evoltra cu niciun alt tratament.
studie nesrovnávala přípravek evoltra s žádnou jinou léčbou.

aceasta a comparat marca aire limpio cu marca contur.
srovnalo ochrannou známku aire limpio s obrysovou ochrannou známkou.

un studiu suplimentar a comparat eficacitatea soluţiei orale şi a tabletelor.
další studie porovnávala účinnost přípravku rapamune ve formě perorální roztoku a ve formě tablet.

În statele unite, un studiu preliminar a¡comparat efectele unui antidepresiv
evropské studie v»této oblasti posuzují účinnost multidimenzionální rodinné terapie (incant), zvyšování motivace, kognitivně-behaviorální terapie a»psychosociálního řešení problémů (candis) a»internetových léčebných programů.

În cadrul studiilor, s- a comparat eficacitatea viraferon utilizat în monoterapie sau
ve studiích byla srovnána účinnost přípravku kj

În Ţările de jos, un studiu controlat randomizat a¡comparat efectele unui inhibitor de absorbţie
) viz tab. tdi-18 (část ii) a»tdi-111 (část viii) ve statistickém věstníku 2010.

- ameliorarea calităţii datelor, în mod specific a comparabilităţii, preciziei şi oportunităţii acestora,
- zlepšování kvality údajů, zejména jejich srovnatelnosti, přesnosti a aktuálnosti,

(a) compararea numărului de tranşe de carne şi a cutiilor de carton umplute;
a) porovná počet získaných kusů s počtem naplněných kartonů;

reduceri similare s- au observat în al doilea studiu pe adulţi, care a comparat apidra cu insulina umană regular.
podobná míra poklesu byla zaznamenána i ve druhé studii u dospělých pacientů, v níž byl přípravek apidra srovnáván s běžným lidským inzulinem.

primul studiu a comparat efectele crixivan cu cele ale zidovudinei (alt medicament antiviral) şi cu administrarea combinată a ambelor medicamente.
první studie srovnávala účinky přípravku crixivan s účinky zidovudinu (jiné antivirotikum) a působením kombinace obou přípravků.

studiul a comparat mixtard 30 cu un amestec similar, dar obţinut prin utilizarea unui analog de insulină (insulină aspart).
studie porovnávala účinky přípravku mixtard 30 se směsí podobného charakteru, avšak připravené z analogu inzulínu (inzulínu aspart).