Results for a indica translation from Romanian to Czech

a indica
indikovat

pentru a indica natura suportului sscd:
k uvedení informace o podpoře prostředkem pro bezpečné vytváření podpisu:

coduri de utilizat pentru a indica zona
kód pro identifikaci příslušné oblasti

coduri de utilizat pentru a indica specia
kód pro identifikaci jednotlivých druhů ryb

caracterul folosit pentru a indica numerele pozitive
znaky použité pro značení kladných čísel

pentru a indica eliberarea către o persoană juridică:
k uvedení informace o vydání právnické osobě:

numărul utilizat pentru a indica o discontinuitate în notarea orizontului.
Číslo používané pro označení diskontinuity v označování horizontů.

- obligaţia de a indica simbolul c face opţională utilizarea simbolului x,
- povinnost zobrazit symbol c činí symbol x nepovinným,

Înregistrare fictivă pentru a indica modificări în arborele de controale al acțiunii
falešný záznam pro zjištění změn ve widgetu stromu činností

(1) obligaţia de a indica în conturile anuale posturile prevăzute în art.
1.

- obligaţia de a indica simbolul e face opţională utilizarea simbolurilor f şi o;
- povinnost zobrazit symbol e činí symboly f a o nepovinnými;

În schimb, este necesar a indica reglementarea comunitară care a fixat aceste preţuri minime.
je však nezbytné uvádět předpis společenství, kterým se tyto ceny stanoví.

termenul „ar trebui” este utilizat pentru a indica o recomandare, nu o cerință.
výraz „mělo by se“ se používá k označení doporučení, ale ne požadavku.

prezentul ghid utilizează o terminologie precisă pentru a indica cerințele, recomandările și opțiunile permise disponibile.
tato příručka používá přesnou terminologii k uvedení požadavků, doporučení a přípustných dostupných možností.

termenul „poate” sau „pot” este utilizat pentru a indica o opțiune permisă.
výraz „může se“ se používá k označení možnosti, která je přípustná.

În sfârșit, tribunalul a indicat la
soud nakonec v bodech 57 a 58 napadeného rozsudku uvedl, že pro posouzení

a. indicator de impact [1]
a. ukazatel dopadu [1]

a) indicaţiile care figurează pe ouă;
a) údaje uvedené na vejcích;

un studiu de interacţiune cu carbamazepină nu a indicat
studie interakce s karbamazepinem neprokázala při terapeutických dávkách výrazný inhibiční účinek lacosamidu na metabolismus katalyzovaný cyp3a4.

tipul «process» se utilizează pentru a indica procedura utilizată în cazul unui «om_observation».
typ process se používá pro označení postupu užívaného pro om_observation.