Results for capabil translation from Romanian to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Czech

Info

Romanian

capabil

Czech

schopný

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

nu este capabil

Czech

neumí

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

inscriptorul nu este capabil de a scrie dvd double layer.

Czech

vypalovačka nepodporuje vypalování dvouvrstvých dvd.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

administrator date gps, bazat pe hărți (capabil de lucrul live)

Czech

správce gps a mapových dat

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

azilect este capabil să crească şi menţină concentraţia dopaminei în aceste zone.

Czech

azilect napomáhá zvýšení a udržení hladiny dopaminu v těchto oblastech.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

un administrator de ferestre minimal capabil să atașeze multe ferestre la un singur cadruname

Czech

jednoduchý správce oken založený na blackboxuname

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

totuși, niciun stat nu este capabil să facă faă pe cont propriu problemelor complexe actuale.

Czech

Žádná země však nedokáže vyřešit složité problémy současnosti sama.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

aleg un interpret, capabil să asigure o comunicare corespunzătoare între solicitant și persoana care efectuează interviul.

Czech

vyberou tlumočníka, který je schopen zajistit přiměřenou komunikaci mezi žadatelem a osobou, která pohovor vede.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

prin „navă spațială” se înțelege orice vehicul capabil să călătorească dincolo de atmosfera terestră;

Czech

„kosmická loď“ značí systém, který je schopen letět za hranice zemské atmosféry;

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

este produs de un fung care a primit o genă (adn), devenind astfel capabil de producerea acestuia.

Czech

interferon obsažený v přípravku alpheon, interferon alfa- 2a, se vyrábí metodou známou jako „ technologie rekombinantní dna “: je vytvářen kvasinkou, do které byl vložen gen (dna), který jí umožňuje jej produkovat.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Romanian

este produs de o bacterie care a primit o gen (adn), devenind astfel capabil de producerea insulinei glargin.

Czech

rozdíl spo ívá v tom, že po jeho aplikaci injekcí je absorbován pomaleji a pravideln ji a má dlouhou dobu trvání ú inku.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Romanian

(7) autorităţile contractante trebuie să fie capabile să facă dovada datei trimiterii.

Czech

7. zadavatelé musí být schopni podat důkaz o dni odeslání.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK