From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
constructorul aeronavei: …
výrobce letadla: …
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
în cazul constructorul solicită aceasta..
na žádost výrobce.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
alegerea se face de către constructorul vehiculului.
voľbu vykoná výrobca vozidla.
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
constructorul are nevoie de cel puțin 1 argument
constructor přijímá aspoň 1 argument
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
presiunea în roți recomandată de constructorul vehiculului: … kpa
tlak(-y) pneumatík podľa odporúčania výrobcu vozidla: … kpa
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
constructorul poate anexa la cerere un buletin al încercărilor efectuate.
výrobca môže doplniť žiadosť protokolom o vykonaných skúškach.
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
16, în cazul în care constructorul alege încercarea dinamică alternativă pentru rezistență.
16 v prípade, keď si výrobca zvolí alternatívnu skúšku dynamickej pevnosti.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pentru scaunele din spate sau cele suplimentare picioarele sunt așezate astfel cum menționează constructorul.
u zadních nebo pomocných sedadel se bérce umístí podle určení výrobce.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
totuși, constructorul poate solicita aplicarea totală a presiunii care trebuie obținută în decurs de 4 secunde.
výrobca však môže požadovať, aby sa pôsobenie zaťaženia dosiahlo do 4 sekúnd.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[se specifică constructorul sau grupa sau seria sau tipul avionului și/sau sarcinile de întreținere]
[nutno uvést výrobce letounu nebo skupinu, řadu či typ a/nebo úkoly údržby]
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă s ≥ 280 mm, constructorul poate folosi, dacă dorește, br = 260 mm + 0,8 s.
ak s ≥ 280 mm, výrobca môže podľa vlastného uváženia použiť br = 260 mm + 0,8 s.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
constructorul unui vehicul poate refuza instalarea aparatelor casnice sau de birou standard conforme cu directiva 2004/108/ce.
výrobca vozidla môže odmietnuť namontovať vo svojom vozidle štandardné vnútorné alebo komerčné vybavenie, ktoré je v súlade so smernicou 2004/108/es.
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
[se specifică constructorul sau grupa sau seria sau tipul elicopterului și/sau sarcina (sarcinile) de întreținere]
[nutno uvést výrobce vrtulníku nebo skupinu, řadu či typ a/nebo úkol(y) údržby]
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
coordonatele punctelor „r” și „h” sunt stabilite în raport cu punctele de reper definite de către constructorul vehiculului.
souřadnice r-bodu a h-bodu se stanovují ve vztahu k výchozí vztažným značkám určeným výrobcem vozidla.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
numele și adresa constructorului…
jméno a adresa výrobce..
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 4
Quality:
